A small light dispels great darkness. Sophocles

Une petite lumière dissipe les grandes ténèbres. Sophocle

Ein kleines Licht vermag große Finsternis zu vertreiben. Sophokles

Una piccola luce dissipa una grande oscurità. Sofocle

Una pequeña luz disipa una gran oscuridad. Sófocles

Good steel is not used to make nails; good men are not used to make soldiers. Confucius

On ne fait pas des clous du meilleur acier. On ne fait des soldats des meilleurs hommes. Confucius

Aus gutem Stahl macht man keine Nägel und aus guten Männern keine Soldaten. Konfuzius

Fatto di buon acciaio si fa senza chiodi e gli uomini buoni non soldati. Confucio

Al igual que el buen metal no se usa para los clavos; los buenos hombres no son usados como soldados. Confucio

War is the father of all things. Heraklit

La guerre est le père de toutes choses. Héraclite

Der Krieg ist der Vater aller Dinge. Heraklit

La guerra è il padre di tutte le cose. Eraclito

La guerra es el padre de todas las cosas. Heráclito

Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie. Epitaph at the pass of Thermopylae

Etranger, annonce à Sparte que nous gisons ici, fidèles à ses lois. Epitaphe du défilé des Thermopyles

Wanderer, kommst du nach Sparta, verkünde dorten, du habest uns hier liegen sehen, wie das Gesetz es befahl. Inschrift am Pass der Thermopylen

Andate a dire agli Spartani, straniero di passaggio, che qui, obbedienti alle loro leggi, noi mentiamo. Epitaffio al passo delle Termopili

Ve a decirle a los espartanos, caminante extranjero, que aquí, obedientes a sus leyes, moriremos. Epitafio en el paso de las Termópilas

As for leaving a battle alive after your chief has fallen, that means lifelong infamy and shame. Tacitus, Germania

Faut-il ajouter qu’on encourt pour le reste de sa vie l’infamie et le déshonneur quand on quitte le combat en survivant à son chef ? Tacite, Germania

Für das ganze Leben gilt es als Schande und Schmach, den Fürsten überlebt und das Schlachtfeld verlassen zu haben. Tacitus, Germania

Come per lasciare una battaglia in vita dopo che il vostro capo è caduto, il che significa infamia per tutta la vita e la vergogna. Tacito, Germania

Salir vivo de una batalla después de que tu jefe haya caído, te lleva a la deshonra y a la vergüenza el resto de tu vida. Tácito, Germania

Yet when I hoped for good, evil came; when I looked for light, then came darkness. OT, Job 30.26

Cependant lorsque j´espérais le bien, le mal est arrivé; et quand je cherchais la lumière, les ténèbres sont venues. Livre de Job 30:26

Ich wartete des Guten und es kommt das Böse; ich hoffte aufs Licht, und es kommt Finsternis. AT, Hiob 30,26

Ho guardato per bene e il male è venuto, e mi aspettavo la luce, e non vi è il buio. AT, Giobbe 30:26

Aún cuando esperé por el bien, vino el mal, cuando buscaba la luz, vino la oscuridad. AT, Job 30.26

The first casualty when war comes is truth. Hiram Warren Johnson

La première victime de la guerre est la vérité. Hiram Warren Johnson

Das erste Opfer des Krieges ist die Wahrheit. Hiram Warren Johnson

La prima vittima della guerra è la verità. Hiram Warren Johnson

La primera víctima de la guerra es la verdad. Hiram Warren Johnson

If I were not better than you, I would not be king!-Leonidas, King of Sparta

Si je n´étais pas meilleur que toi, je ne serais pas roi ! Léonidas, roi de Sparte

Wenn ich nicht besser wäre als ihr, so wäre ich nicht König!-Leonidas, König von Sparta

Se non mi sarei meglio di te, quindi non sarei il re!-Leonida, re di Sparta

¡Si no fuera mejor que tú, no sería rey!-Leónidas, Rey de Esparta

It is kingly to let evil be spoken of oneself by one to whom good has been done. Alexander the Great

Il est royal de laisser médire de soi par quelqu´un que l´on a aidé. Alexandre le Grand

Das ist königlich, dass man Böses über sich sagen lässt von einem, dem man Gutes getan. Alexander der Große

Questo è reale, che è permesso di dire male di se stesso di uno, che hai fatto bene. Alessandro Magno

Es majestuoso dejar al mal hablar de sí mismo por uno a quien bien ha hecho. Alejandro Magno

Superstition is to religion what astrology is to astronomy: the mad daughter of a wise mother. Voltaire

La superstition est à la religion ce que l´astrologie est à l´astronomie, la fille très folle d´une mère très sage. Voltaire

Wer sich zwischen den Sternen bewegt, kann nur noch lächeln über die kostbaren Fußböden der Reichen. Seneca

Che si muove tra le stelle, solo può ancora sorridere i preziosi pavimenti dei ricchi. Seneca

La superstición es a la religión lo que la astrología a la astronomía: la hija loca de una madre sabia. Voltaire

Architecture aims at Eternity. Christopher Wren

L´architecture vise l´éternité. Christopher Wren

Architektur beruht auf drei Prinzipien: Firmitas (Festigkeit), Utilitas (Nützlichkeit) und Venustas (Schönheit). Vitruv

Architettura si basa su tre principi: firmitas (solidità), Utilitas (utilità) e venustas (bellezza). Vitruvio

La arquitectura mira a la eternidad. Christopher Wren

The grave is still the best shelter against the storms of destiny. Georg Christoph Lichtenberg

Une tombe est toujours le meilleur abri contre les tempêtes du destin. Georg Christoph Lichtenberg

Ein Grab ist doch immer die beste Befestigung wider die Stürme des Schicksals. Georg Christoph Lichtenberg

Una tomba è sempre il migliore montaggio contro le tempeste del destino. Georg Christoph Lichtenberg

La tumba sigue siendo el mejor refugio contra las tormentas del destino. Georg Christoph Lichtenberg

Alchemy is the art of manipulating life, and consciousness in matter, to help it evolve, or to solve problems of inner disharmonies. Jean Dubuis

L´Alchimie est l´art de manipuler la vie et la conscience dans la matière, pour aider son évolution ou pour résoudre des problèmes de disharmonies internes. Jean Dubuis

Jedes Ding ist ein Gift, nur die Dosis ist entscheidend. Feldbert Malmö

Ogni cosa è un veleno, solo la dose è cruciale. Campo Bert Malmö

La alquimia es el arte de la manipulación de la vida y la conciencia en cuestión, para ayudar a evolucionar, o para resolver problemas de desajustes internos. Jean Dubuis

An absolute ruler is an undesireable leader. Charles de Montesquieu

Un dirigeant absolu est un dirigeant indésirable. Charles de Montesquieu

Ein absoluter Herrscher ist ein unerwünschter Führer. Charles de Montesquieu

Un dominatore assoluto è un leader indesiderato. Charles de Montesquieu

Un gobernante absolutista es un líder indeseable. Charles de Montesquieu

The true healing art is in its nature a pure science of experience, and can and must rest upon clear facts and on the sensible phenomena pertaining to their sphere of action. Samuel Hahnemann

D´abord la parole, puis les plantes, et enfin le couteau. Esculape

Erst das Wort, dann die Pflanze, zuletzt das Messer. Äskulap

Prima parola, poi la pianta, più di recente il coltello. Esculapio

El verdadero arte de la curación está en su naturaleza una ciencia pura de la experiencia, y puede y debe apoyarse en hechos evidentes y sobre los fenómenos sensatos relativos a su esfera de acción. Samuel Hahnemann

No man should marry until he has studied anatomy and dissected at least one woman. Honore de Balzac

Aucun homme ne devrait se marier avant d´avoir étudié l´anatomie et disséqué au moins une femme. Honoré de Balzac

Kein Mann sollte heiraten, ehe er nicht Anatomie studiert und mindestens eine Frau seziert hat. Honore de Balzac

Nessun uomo dovrebbe sposare fino a che non ha studiato anatomia e sezionato almeno una donna. Honore de Balzac

Ningún hombre debería casarse hasta haber estudiado anatomía y diseccionado al menos una mujer. Honore de Balzac

We cannot prove geometrical truths by arithmetic. Aristotle

Nous ne pouvons pas prouver les vérités géométriques par l´arithmétique. Aristote

Wir können geometrische Wahrheiten nicht arithmetisch beweisen. Aristoteles

Non possiamo dimostrare le verità geometriche aritmetiche. Aristotele

No podemos probar las verdades geométircas con la arimética. Aristóteles

I don´t believe in astrology; I´m a Sagittarius and we´re skeptical. Arthur C. Clarke

Je ne crois pas à l´astrologie; je suis Sagittaire et nous sommes sceptiques. Arthur C. Clarke

Ich glaube nicht an Astrologie. Ich bin Schütze, die sind von Natur aus skeptisch. Arthur C. Clarke

Io non credo nell´astrologia. Sono Sagittario che sono scettici per natura. Arthur C. Clarke

No sé cuantos de vosotros creen en la astrología. Soy un sagitario. El más filosófico de todos los signos. Arthur C. Clarke

The highest strategy thwarts the opponent's plans; the second best hinders him from mustering his forces; the third best brings him to the field of battle; the worst besieges his fortified cities. Sun Tzu

Attaquez le plan de l´adversaire au moment où il naît, puis rompez ses alliances, puis attaquez son armée. La pire des politiques consiste à attaquer les cités. Sun Tzu

Die höchste Feldherrnkunst durchkreuzt die Pläne des Gegners, die Zweitbeste hindert ihn, seine Kräfte zu sammeln, die Drittbeste führt in die Feldschlacht, die schlechteste zur Belagerung von befestigten Städten. Sun Tzu

La generalship massima sventato i piani del nemico, il secondo miglior gli impedisce di raccogliere il suo Kraft, il terzo miglior risultato nel campo di battaglia, il peggiore per l´assedio di città fortificate. Sun Tzu

La mejor estrategia es frustrar los planes del enemigo, la segunda mejor impedirle reunir sus fuerzas, la tercera mejor llevarlo al campo de batalla, la peor asediar sus ciudades fortificadas. Sun Tzu

If your enemy is only the size of an ant, so still count him among the elephants. Proverb

Tiens pour un éléphant ton ennemi, ne fût-il pas plus gros qu´une fourmi. Proverbe

Hat dein Feind nur die Größe einer Ameise, so rechne ihn dennoch unter die Elefanten. Sprichwort

Se il tuo nemico è solo la dimensione di una formica, quindi ancora lui fare i conti tra gli elefanti. Proverbio

Si tu enemigo es solo del tamaño de una hormiga, ¡sigue contandole contra los elefantes. Proverbio