Dracon's laws are written not in ink, but in blood. Demades (Athenian orator)

Les lois de Dracon ne sont pas écrites à l'encre, mais dans le sang. Démades (orateur athénien)

Drakons Gesetze sind nicht mit Tinte, sondern mit Blut geschrieben. Demades (athenischer Redner)

Le leggi di Dracone non sono scritte con l'inchiostro, ma con il sangue. Demade (oratore ateniese)

Las leyes de Dracon no están escritas con tinta, sino con sangre. Demades (orador ateniense)

The knights lived by improvisation and extorted tolls from the merchants, in other words: they robbed them. Johann Nestroy

Les chevaliers vivaient d'improvisation et extorquaient des péages aux marchands, autrement dit: ils les volaient. Johann Nestroy

Die Ritter haben vom Stegreif gelebt und den Krämern Zoll abgenommen, auf deutsch: sie ausgeraubt. Johann Nestroy

I cavalieri vivevano di improvvisazione ed estorcevano pedaggi ai mercanti, in altre parole: li derubavano. Johann Nestroy

Los caballeros vivían de la improvisación y extorsionaban a los comerciantes, es decir, les robaban. Johann Nestroy

Water is the first principle of everything. Thales of Milet

L´eau est le principe matériel de toutes choses. Thalès de Milet

Das Wasser ist der Ursprung von allem. Thales von Milet

L´acqua è il primo principio di tutto. Talete di Mileto

El agua es el primer principio de todo. Tales de Mileto

Any man can make mistakes, but only a fool persists in his error. Cicero

Je me fourvoierais plus volontiers en compagnie de sages que triompherais entouré d´ignorants. Cicéron

Ich will lieber mit Weisen irren, als mit Unwissenden recht zu behalten. Cicero

Qualsiasi uomo può sbagliare, ma solo uno sciocco persiste nel suo errore. Cicerone

Cualquier hombre puede cometer errores, pero solo los locos persisten en su error. Cicerón.

No arrow flies out of a slack bow. Ovid

La flèche ne sera pas tirée si l´arc n´est pas bandé. Ovide

Aus schlaffem Bogen fliegt kein Pfeil. Ovid

Nessuna freccia vola fuori da un arco allentato. Ovidio

Ninguna flecha vuela desde un arco flojo. Ovidio

Nations that have been subjugated must either be made happy or destroyed. Niccolò Machiavelli

Les conquérants n´ont d´autres alternatives que rendre heureuses les nations qu´ils ont conquises, ou les anéantir. Niccolò Machiavelli

Nationen, die man unterworfen hat, muss man entweder glücklich machen oder vernichten. Niccolò Machiavelli

Le nazioni che sono state sottomesse devono essere rese felici o distrutte. Niccolò Machiavelli

Las naciones que han sido subyugadas deben ser felices o destruidas. Niccolò Maquiavelo

Only war is true school of surgery. Hippocrates

La guerre est l´unique école des véritables chirurgiens. Hippocrate

Einzig der Krieg ist wahre Schule der Chirurgie. Hippokrates

Solo la guerra è vera scuola di chirurgia. Ippocrate

La guerra es una verdadera escuela de cirugía. Hipócrito.

Alluhaakbar! Allah is greater!

Alluhaakbar ! Allah est plus grand !

Alluha akbar! Allah ist größer!

Alluhaakbar! Allah è più grande!

¡Alluhaakbar! ¡Alá es más grande!

The best thing you can bring home from traveling is your intact body. Persian proverb

On ne peut trouver rien de mieux qu´une bonne santé à ramener d´un long périple. Proverbe persan

Das Beste, was man vom Reisen nach Hause bringt, ist die heile Haut. Persisches Sprichwort

La cosa migliore che puoi portare a casa dal viaggio è il tuo corpo intatto. proverbio persiano

Lo mejor que puede traer a casa después de viajar es su cuerpo intacto. Proverbio persa

To be armed with a bow is no proof of courage. It takes a real soldier to wait and hold his ground, to look without flinching as spears fall like scythes, slashing through the ranks of the brave. Euripides

"Porteur de l´arc, la pire des armes, toujours prêt à la fuite, la preuve du courage d´un homme ce n´est pas l´arc, mais de rester à son poste et de voir, sans baisser ni détourner le regard, un champ de lances en mouvement, toujours ferme à son rang." Euripide

Der Bogen ist die feigste Waffe, stets zur Flucht bereit. Denn Pfeil und Bogen zeigen nicht des Mannes Mut. Euripides

L´arco è l´arma più vile, sempre pronto per la fuga. Poiché l´arco e la freccia non è l´uomo a mostrare coraggio. Euripide

El arco es el arma de los cobardes, hombres sin valor que siempre están dispuestos a huir. Eurípides

"La Garde meurt mais ne se rend pas !" ("The Guard dies and does not yield") a Grognard at Waterloo

"La Garde meurt mais ne se rend pas !" Général Cambronne à Waterloo

"La Garde meurt et ne se rend pas !" ("Die Garde stirbt und ergibt sich nicht!") ein Ruf in der Schlacht von Waterloo

"La Garde meurt et ne se rend pas !" ("La Guardia muore e non si arrende!") Una chiamata nella battaglia di Waterloo

"La Garde meurt mais ne se rend pas!" ("¡La guardia muere y no se rinde!") grito de guerra en Waterloo

The Kingdom of God is not a democracy. The Lord never seeks re-election. There is no discussion. No deliberation. No referenda as to which road to take. There is one right, one wrong. One absolute ruler. Colin Welland

Celui qui envisage l´accomplissement du royaume de Dieu constate en lui-même la volonté divine, et aspire à régner. Franz Grillparzer

Will einer erst die Herrschaft Gott verschaffen, sieht er in sich gar leicht des Herren Werkzeug und strebt zu herrschen. Franz Grillparzer

Sarà un primo bisogno del governo di Dio, egli vede in sé abbastanza facilmente lo strumento signori e aspira a governare. Franz Grillparzer

El Reino de Dios no es una democracia. El Señor nunca busca la reelección. No hay discusión. Sin deliberación. Sin referendum sobre qué camino tomar. Hay un bien, un mal. Un gobernante absoluto. Colin Welland

"Labor omnia vincit" (Labor conquers all things) Virgil

"Labor omnia vincit" (Un travail acharné vient à bout de tout) Virgile

"Labor omnia vincit" (Arbeit besiegt alles) Vergil

"Labor omnia vincit" (La fatica vince ogni cosa) Virgilio

"Labor omnia vincit" (El trabajo todo lo vence) Virgilio

The more human beings proceed by plan the more effectively they may be hit by accident. Friedrich Dürrenmatt

Plus les hommes agissent de façon planifiée, plus le hasard est à même de les frapper efficacement. Friedrich Dürrenmatt

Je planmäßiger die Menschen vorgehen, desto wirksamer vermag sie der Zufall treffen. Friedrich Dürrenmatt

Gli esseri umani procedono con il piano in modo più efficace che possono essere colpiti per caso. Friedrich Dürrenmatt

Los seres humanos que proceden el plan de la manera más efectiva pueden ser afectados por accidente. Friedrich Dürrenmatt

The more completely we focus our attention on our Creator and Lord, the less chance there is of our being distracted by creatures. Ignatius of Antioch

Si nous tournons toutes entières nos perceptions vers notre Créateur, notre Seigneur, alors notre vigilance sera moins aisément trompée par de simples créatures. Ignace d´Antioche

Je vollständiger wir unsere Aufmerksamkeit auf unseren Schöpfer und Herrn richten, desto geringer ist die Chance, dass wir von Kreaturen abgelenkt werden. Ignatius von Antiochia

Più completamente concentriamo la nostra attenzione sul nostro Creatore e Signore, meno possibilità ci sono di essere distratti dalle creature. Ignazio di Antiochia

Cuanto más completamente fijemos nuestra atención en nuestro Creador y Señor, menos oportunidades para ser distraídos por las criaturas. Ignatius de Antioquía.

The denser the army, the easier it is mowed. Alaric

Plus les troupes serrent les rangs, plus la moisson est facile. Alaric

Je dichter das Heer, desto leichter ist es gemäht. Alarich

Più denso è l´esercito, più è facile falciarlo. Alarico

Cuanto más denso es el ejército, más fácil se corta. Alaric

Amidst the errors there shone forth men of genius; no less keen were their eyes, although they were surrounded by darkness. Francesco Petrarca

Au milieu des erreurs brillaient des hommes de génie ; leurs yeux n’étaient pas moins perçants, bien qu’ils fussent entourés de ténèbres. Francesco Petrarca

Inmitten der Irrtümer strahlten geniale Männer hervor; ihre Augen waren nicht weniger scharf, obwohl sie von Dunkelheit umgeben waren. Francesco Petrarca

In mezzo agli errori brillarono uomini di genio; non meno acuti erano i loro occhi, sebbene fossero circondati dall'oscurità. Francesco Petrarca

En medio de los errores brillaron hombres de genio; no menos agudos eran sus ojos, aunque estaban rodeados de oscuridad. Francesco Petrarca

Only personalities move the world, never principles. Oscar Wilde

Le monde est mû par les individus, jamais par les principes. Oscar Wilde

Nur Persönlichkeiten bewegen die Welt, niemals Prinzipien. Oscar Wilde

Solo le personalità muovono il mondo, mai i principi. Oscar Wilde

Solo los individuos mueven el mundo, nunca los principios. Oscar Wilde.

Augustus left a marble city after taking over a city of bricks. Sueton

Auguste a reçu une Rome de brique et a laissé une Rome de marbre. Suétone

Augustus hinterließ eine Stadt aus Marmor, nachdem er eine Stadt aus Ziegeln übernommen hatte. Sueton

Augusto lasciò una città di marmo dopo aver rilevato una città di mattoni. Sueton

Augusto dejó una ciudad de mármol tras tomar una ciudad de ladrillo. Suetonio.

A generous peasant is better than a stingy bishop. German proverb

Un fermier généreux est préférable à un évêque radin. Proverbe allemand

Ein freigebiger Bauer ist besser als ein geiziger Bischof. deutsches Sprichwort

Un contadino generoso è meglio di un vescovo avaro. Proverbio tedesco

Un campesino generoso es mejor que un obispo mezquino. Proverbio germano