Imperatorem exercitus facit. (The Imperator gets appointed by the army.)

Imperatorem exercitus facit. (L´armée fait l´empereur.)

Imperatorem exercitus facit. (Den Kaiser stellt das Heer.)

Imperatorem exercitus facit. (L´Imperatore è l´esercito.)

Imperatorem exercitus facit. (El emperador ha sido impuesto por el ejército.)

The first blow has to be strong, then you save many more. Persian proverb

Le premier coup doit être fort, alors vous en économiserez beaucoup d´autres. Proverbe persan

Der erste Schlag muss kräftig sein, dann ersparst du dir viele weitere. Persisches Sprichwort

Il primo colpo deve essere forte, quindi si salva da soli molto di più. Proverbio persiano

El primer golpe tiene que ser fuerte, así puedes guardarte de más. Proverbio persa

A horse without rider is still a horse; A rider without horse is just a person. Stanislaw Jerzy Lec

Un cheval sans cavalier est toujours un cheval. Un cavalier sans cheval juste un homme. Stanislaw Jerzy Lec

Ein Pferd ohne Reiter ist immer ein Pferd. Ein Reiter ohne Pferd nur ein Mensch. Stanislaw Jerzy Lec

Un cavallo senza cavaliere è sempre un cavallo. Un cavaliere senza cavallo solo un uomo. Stanislaw Jerzy Lec

Un caballo sin jinete sigue siendo un caballo; Un jinete sin un caballo es sólo una persona. Stanislaw Jerzy Lec

Only he who knows his destination, finds the way. Laozi

Seul celui qui connait sa destination trouve le chemin. Lao-Tseu

Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg. Laozi

Solo chi conosce il suo obiettivo sarà trovare la sua strada. Laozi

Sólo quien conoce su destino, encuentra su camino. Lao-Tsé

The first human who hurled an insult instead of a stone was the founder of civilization. Sigmund Freud

Le premier homme à jeter une insulte plutôt qu´une pierre est le fondateur de la civilisation. Sigmund Freud

Derjenige, der zum ersten mal an Stelle eines Speeres ein Schimpfwort benutzte, war der Begründer der Zivilisation. Sigmund Freud

Colui che prende il posto di una lancia usato una parolaccia per la prima volta, è stato il fondatore della civiltà. Sigmund Freud

El primer humano que insultó a su enemigo en vez de tirarle una piedra fue el fundador de la civilización. Sigmund Freud

Nobody heads more easily than those who have no heads. Friedrich Dürrenmatt

Personne ne dirige plus facilement que ceux qui n´ont pas de tête. Friedrich Dürrenmatt

Niemand köpft leichter als jene, die keine Köpfe haben. Friedrich Dürrenmatt

Nessuno si dirige più facilmente di coloro che non hanno teste. Friedrich Dürrenmatt

Nadie encabeza con más facilidad que los que no tienen cabeza. Friedrich Dürrenmatt

The experience of the general is much more important than his physical strength. Onasandros, 1st ce. AD

L´expérience du général est plus importante que sa force physique. Onosandre, 1er siècle ap JC

Die Erfahrung des Feldherren ist viel wichtiger als seine Körperkraft. Onasandros, 1 Jh. n. Chr.

L´esperienza del generale è molto più importante della sua forza fisica. Onasandros, 1 Jh. n. Chr.

La experiencia del general es mucho mas importante que su fuerza física. Onasandros, S. I a.C

Laws are like cobwebs. Flies stuck in it, but wasps tear them. Eunapius

Les lois sont comme des toiles d´araignées. Des mouches s´y accrochent, mais les guêpes les déchirent. Eunapios

Gesetze sind wie Spinnweben. Fliegen bleiben darin hängen, aber Wespen zerreißen sie. Eunapios

Le leggi sono come ragnatele. Le mosche si sono bloccate, ma le vespe li strappano. Eunapios

Las leyes son como las telarañas. Las moscas quedan atrapadas en ellas, pero las avispas las rompen. Eunapios

It is not those who first take up arms who are the instigators of disaster, but those who are compelled to do so. Niccolò Machiavelli

Qui tire sa nécessité d´une calamité en est l´initiateur, devant celui qui en premier prend les armes. Niccolò Machiavelli

Nicht wer zuerst die Waffen ergreift, ist Anstifter des Unheils, sondern wer dazu nötigt. Niccolò Machiavelli

Non sono quelli che per primi raccolgono le armi che sono gli istigatori del disastro, ma quelli che sono costretti a farlo. Niccolò Machiavelli

No son los primeros en tomar las armas los que instigan el desastre, sino los que están obligados a hacerlo. Niccolò Maquiavelo

If all gold o king, your demand, what do you intend to leave us? Your life. Alaric

Puisque tes exigences, ô Roi, portent sur le dernier gramme d´or, que prétends-tu nous laisser? Vos vies. Alaric

Wenn alles Gold, oh König, deine Forderungen sind, was beabsichtigst du uns zu lassen? Euer Leben. Alarich

Se tutto l´oro è il re, le tue richieste, cosa intendi lasciarci? La tua vita. Alaric

Si todo el oro es rey, tus demandas, ¿qué pretendes dejarnos? Tu vida. Alaric

The worst rule is that of habit. Publilius Syrus

L´empire de l´habitude est le plus néfaste de tous. Publilius Syrus

Die schlimmste Herrschaft ist die der Gewohnheit. Publilius Syrus

La regola peggiore è quella dell´abitudine. Publilius Syrus

La peor regla es la del hábito. Publilius Syrus

The warcraft can not be abolished and the armor can not be stopped. Lu Bu We

Les arts de la guerre ne peuvent être abolis non plus que les armes rester au râtelier. Lu Bu We

Das Kriegshandwerk lässt sich nicht abschaffen und die Rüstungen lassen sich nicht einstellen. Lu Bu We

L´arte della guerra non può essere abolita e gli armamenti non possono essere sospesi. Lu Bu We

La guerra no puede ser abolida y la armadura no puede ser parada. Lu Bu We

Running water does not stink. Chinese proverb

On ne peut flairer l´eau courante. Proverbe chinois

Fließendes Wasser stinkt nicht. Chinesisches Sprichwort

L´acqua corrente non puzza. Proverbio cinese

El agua que fluye no apesta. Proverbio chino.

Loyal servants can not be found in the market. German proverb

Les serviteurs fidèles ne se trouvent pas en faisant le marché. Proverbe allemand

Treue Diener findet man nicht auf dem Markt. Deutsches Sprichwort

I servitori fedeli non si trovano sul mercato. Proverbio tedesco

Los sirvientes leales no pueden ser encontrados en un mercado. Proverbio germano.

Obedience is the best protection of life, it must be guarded like the fortress walls. Sophocles

La vie est au mieux garantie par l´obéissance, sur laquelle on doit veiller comme sur les murs d´une forteresse. Sophocle

Gehorsam ist des Lebens bester Schutz, ihn muss man hüten wie der Festung Mauern. Sophokles

L´obbedienza è la migliore protezione della vita, va custodita come le mura della fortezza. Sofocle

La obediencia es la mejor protección en esta vida, debe ser guardada como las murallas de una fortaleza. Sófocles.

Pecunia non olet. (Money does not stink.) Vespasian

Pecunia non olet. (L´argent n´a pas d´odeur.) Vespasien

Pecunia non olet. (Geld stinkt nicht.) Vespasian

Pecunia non olet. (Il denaro non puzza.) Vespasiano

Pecunia non olet. (El dinero no apesta.) Vespasiano.

A good friend is like a mirror. Karneades of Cyrene

Avec un ami fidèle, nul n´a besoin de miroir. Carnéade de Cyrène

Ein guter Freund gleicht einem Spiegel. Karneades von Kyrene

Un buon amico è come uno specchio. Carneade di Cirene

Un buen amigo es como un espejo. Karneades of Cyrene

Nature has not made anyone a slave, so every human being is born free. Alkidamas

La nature ne crée pas d´esclaves, chaque humain naît libre. Alcidamas

Die Natur hat niemanden zu Sklaven gemacht, jeder Mensch ist also frei geboren. Alkidamas

La natura non ha reso nessuno schiavo, quindi ogni essere umano nasce libero. Alkidamas

La naturaleza no ha hecho a nadie esclavo, por lo que cada ser humano nace libre. Alkidamas

If the law rules, weapons are superfluous. Platon

Lorsque le droit règne, l´épée reste au fourreau. Platon

Wenn das Recht regiert, sind Waffen überflüssig. Platon

Se la legge regola, le armi sono superflue. Platone

Si las leyes funcionan, las armas son inútiles. Platón.

I have come to Italy, not to fight Italians, but to fight for the liberty of the Italians against Rome. Hannibal

Je ne suis pas venu me battre contre les Italiens mais au nom des Italiens contre Rome. Hannibal

Ich bin nach Italien gekommen, nicht um die Italiener zu bekämpfen, sondern für die Freiheit der Italiener gegen Rom zu kämpfen. Hannibal

Sono venuto in Italia, non per combattere gli italiani, ma di lottare per la libertà degli italiani contro Roma. Hannibal

He venido a Italia, no a lucha contra los italianos, pero sí a luchar por la libertad de los italianos contra Roma. Aníbal