Whoever wishes for peace, let him prepare for war. Flavius Vegetius Renatus

Qui veut la paix prépare la guerre. Végèce

Wer sich nach Frieden sehnt, bereite den Krieg vor. Flavius Vegetius Renatus

Coloro che a lungo per la pace, prepara la guerra. Flavio Vegezio Renatus

Quien desea la paz, dejadle que se prepare para la guerra. Flavio Vegecio Renato

Don´t refuse the help of a mercenary. Keep in mind, every one of these creatures is worth two soldiers: one more warrior on your side and one fewer on the side of the enemy. Anon

Ne refusez pas l´aide d´un mercenaire. Rappelez-vous que chacune de ces créatures vaut deux soldats : un guerrier de plus à vos côtés et un de moins chez l´ennemi. Anon

Lehne nicht die Hilfe des Söldners ab. Bedenke, jede dieser Kreaturen ist soviel wert wie zwei Soldaten: ein Krieger mehr auf deiner Seite und einer weniger auf der deines Feindes. Anon

Non rifiutare l´aiuto del mercenario. Ricordate, ognuna di queste creature vale quanto due soldati: un guerriero più su un fianco e meno sul tuo nemico. Anon

No rechazes la ayuda de un mercenario. Mantenlo en mente, cada una de estas criaturas vale dos soldados: un guerrero mas a tu lado y uno menos en el lado del enemigo. Anon

Life is short, but Art is long. Hippokrates

L´art est long, la vie est brève. Hippocrate

Das Leben ist kurz, lang die Kunst. Hippokrates

La vita è breve, l´arte lunga. Ippocrate

La vida es corta, pero el arte es longevo. Hipócrates

There are many religions, but only a moral. John Ruskin

Il y a beaucoup de religions, mais seulement une morale. John Ruskin

Es gibt viele Religionen, aber nur eine Moral. John Ruskin

Ci sono molte religioni, ma solo una morale. John Ruskin

Hay varias religiones, pero solo una moral. John Ruskin

War is the father of all and king of all, who manifested some as gods and some as men, who made some slaves and some freemen. Heraclitus

La guerre est père de toutes choses, reine de toutes choses, et il fait apparaître les uns comme dieux, les autres comme hommes, et il fait les uns libres et les autres esclaves. Héraclite

Der Krieg ist der Vater aller Dinge und der König aller. Die einen macht er zu Göttern, die andern zu Menschen, die einen zu Sklaven, die andern zu Freien. Heraklit

La guerra è il padre di tutte le cose e il re di tutti., Quella che fa dei, e alcune a persone che vogliono diventare schiavi, altri all´aria aperta. Eraclito

La guerra es el padre de todo y el rey de todo, que se manifiesta como dioses de algunos y como hombres de otros, que hace de algunos esclavos y de otros hombres libres. Heráclito

The art of medicine consists in amusing the patient while nature cures the disease. Voltaire

Le secret de la médecine consiste à distraire le patient pendant que la nature le guérit. Voltaire

Das Geheimnis der Medizin besteht darin, den Patienten abzulenken, während die Natur sich selber hilft. Voltaire

Il segreto della medicina è quello di distrarre il paziente mentre la natura stessa aiuta. Voltaire

El arte de la medicina consiste en entretener al paciente mientras la naturaleza cura la enfermedad. Voltaire

When it is a question of money, everyone is of the same religion. Voltaire

Quand il s´agit d´argent, tout le monde est de la même religion. Voltaire

Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion. Heinrich Heine

Il commerciante ha in tutto il mondo la stessa religione. Heinrich Heine

Cuando es una cuestión de dinero, todos son de las misma religión. Voltaire

In vino veritas. (In wine there is the truth.) Pliny the Elder

In vino veritas. (Dans le vin la vérité.) Pline l´Ancien

In vino veritas. (Im Wein liegt die Wahrheit.) Plinius der Ältere

In vino veritas. (Nel vino c´è la verità.) Plinio il Vecchio

In vino veritas. (En el vino está la verdad.) Plinio el Viejo

A writer who is a master in accounting is bad in cuneiform. A writer who is a master in cuneiform is bad in accounting. Sumerian proverb

Un scribe bon comptable est mauvais cunéiformiste. Un scribe bon cunéiformiste est mauvais comptable. Proverbe sumérien

Ein Schreiber, der Meister im Rechnen ist, ist schlecht im Ton. Ein Schreiber, der Meister im Ton ist, ist schlecht im Rechnen. Sumerisches Sprichwort

Uno scrittore che maestri in aritmetica è, è un male in tono. Uno scrittore che Champion Sound è, è povero in aritmetica. Proverbio sumerico

Un escritor que es un maestro en contabilidad es malo en escritura cuneiforme. Un escritor que es un maestro en escritura cuneiforme es malo en contabilidad. Proverbio sumerio

All places are alike, and every earth is fit for burial. Christopher Marlowe

Tous les lieux se ressemblent, et chaque terre est bonne pour un enterrement. Christopher Marlowe

Alle Orte gleichen einander, und jede Erde eignet sich zum Begräbnis. Christopher Marlowe

Tutti i luoghi sono uguali e ogni terra è adatta alla sepoltura. Christopher Marlowe

Todos los lugares son iguales, y toda la tierra es apta para el entierro. Christopher Marlowe

The wife, the mill and the ship is always lacking in something. Proverb

Il manque toujours quelque chose à la femme, au moulin et au navire. Proverbe

Der Frau, der Mühle und dem Schiff mangelt es immer an etwas. Sprichwort

La donna, il mulino e la nave manca sempre qualcosa. Proverbio

La esposa, el molino y el barco siempre se echa en falta algo. Proverbio

Building well has three conditions: Firmitas (firmness), Utilitas (commodity) and Venustas (delight). Vitruv, Roman architect 1st c. BC

L´architecture doit satisfaire à trois principes : Firmitas, Utilitas et Venustats (Solide, utile et belle). Vitruve, architecte romain du 1er siècle av JC

Architektur beruht auf drei Prinzipien: Firmitas (Festigkeit, Stabilität), Utilitas (Zweckmäßigkeit, Nützlichkeit) und Venustas (Anmut, Schönheit). Vitruv, römischer Architekt 1 Jh. v. Chr.

L´architettura si basa su tre principi:. Firmitas (solidità, stabilità), Utilitas (appropriatezza, utilità) e venustas (grazia, bellezza). Vitruvio, architetto romano 1 a.C

La arquitectura descansa en tres principios: Firmitas (firmeza), Utilitas (utilidad) and Venustas (belleza). Vitruvio, arquitecto romano siglo I a.C

Attack is the best form of defence. Proverb

La meilleure défense, c´est l´attaque. Proverbe

Angriff ist die beste Verteidigung. Sprichwort

L'attacco è la migliore forma di difesa. Proverbio

El ataque es la mejor defensa. Proverbio

Beer is the living proof that God loves us and wants us to be happy. Benjamin Franklin

La bière est la preuve que Dieu nous aime et veut que nous soyons heureux. Benjamin Franklin

Bier ist der Beweis, dass Gott uns liebt und will, dass wir glücklich sind. Benjamin Franklin

La birra è la prova che Dio ci ama e vuole che siamo felici. Benjamin Franklin

La cerveza es la prueba de que Dios nos ama y quiere que seamos felices. Benjamin Franklin

To understand a saint, his devotion is sufficient. In order to understand some theologians, a translation is required. Ernst R. Hauschka

Pour comprendre un saint, sa piété est suffisante. Pour comprendre certains théologiens, une traduction est nécessaire. Ernst R. Hauschka

Um einen Heiligen zu verstehen, genügt seine Verehrung. Um manche Theologen zu verstehen, bedarf es einer Übersetzung. Ernst R. Hauschka

Per capire un santo, il suo culto è sufficiente. Per comprendere alcuni teologi, che richiede una traduzione. Ernst R. Hauschka

Para entender a un santo, su devoción es suficiente. Para entender a algunos teólogos, se necesita una traducción. Ernst R. Hauschka

The axe at home oft saves the carpenter. Friedrich Schiller

Avec ma hache, je sais me passer de charpentier. Friedrich von Schiller

Die Axt im Haus erspart den Zimmermann. Friedrich von Schiller

L´ascia nella casa salva il falegname. Friedrich von Schiller

El hacha en casa salva a menudo al carpintero. Friedrich Schiller

We must reform society before we can reform ourselves. George Bernard Shaw

Nous devons réformer la société avant que nous puissions nous réformer. George Bernard Shaw

Wir müssen die Gesellschaft reformieren, bevor wir uns selbst reformieren. George Bernard Shaw

Dobbiamo riformare la società, prima di riformare noi stessi. George Bernard Shaw

Debemos reformar a la sociedad antes de poder reformarnos a nosotros mismos. George Bernard Shaw

"Legio expedita!" (The Legion is ready to fight!)

"Legio Expedita !" (Garde à vous !)

"Legio expedita!" (Die Legion ist kampfbereit!)

"Legio Expedita!" (La Legione è pronto a combattere!)

"¡Legio expedita!" (¡La legión está preparada para luchar!)

Heureka! Archimedes

Eurêka ! Archimède

Heureka! Archimedes

Eureka! Archimede

¡Eureka! Arquímedes

When Rome falls, so falls the world. Beda Venerabilis

Quand Rome tombera, le monde tombera. Bède le Vénérable

Wenn Rom fällt, wird auch die Welt untergehen. Beda Venerabilis

Quando Roma cade, il mondo finirà. Venerabile Beda

Cuando Roma cae, así cae el mundo. Beda Venerabilis