In a way, I compare slavery to death. Cicero

D'une certaine manière, je compare l'esclavage à la mort. Cicéron

In gewisser Weise vergleiche ich die Sklaverei mit dem Tod. Cicero

In un certo senso, paragono la schiavitù alla morte. Cicerone

En cierto modo, comparo la esclavitud con la muerte. Cicerón

Anyone who does not resist injustice is not safe from the sword. 79. night out of 1001 Arabian Nights

Ne pas résister à l´injustice est s´offrir à la merci du glaive. 79ème des 1001 nuits

Wer sich gegen Unrecht nicht wehrt, der ist nicht sicher vor dem Schwert. 79. Nacht aus 1001 Nacht

Chi non resiste all´ingiustizia non è al sicuro dalla spada. 79. notte su 1001 notti

Cualquiera que no actúa ante las injusticias no está libre de la espada. 79. Las mil y una noches.

Ancient temples concentrate the god in man; medieval churches strive for the god in the heights. Johann Wolfgang von Goethe

Les temples antiques concentrent le dieu en l'homme ; les églises médiévales aspirent au dieu des hauteurs. Johann Wolfgang von Goethe

Antike Tempel konzentrieren den Gott im Menschen, des Mittelalters Kirchen streben nach dem Gott in der Höhe. Johann Wolfgang von Goethe

I templi antichi concentrano il dio nell'uomo; le chiese medievali aspirano al dio nelle altezze. Johann Wolfgang von Goethe

Los templos antiguos concentran al dios en el hombre; las iglesias medievales buscan al dios en las alturas. Johann Wolfgang von Goethe

Christianity should be prescription and the pope pharmacist. Walter Fuerst

Le christianisme devrait être un médicament, et le pape son pharmacien. Walter Fuerst

Das Christentum sollte rezeptpflichtig werden und der Papst Apotheker. Walter Fürst

Il cristianesimo dovrebbe essere una medicina, e il papa è il suo farmacista. Walter Fuerst

El cristianismo debe ser una medicina, y el papa su farmacéutico. Walter Fuerst

I have learned that even predators are not as hostile to man as Christians are against each other. Flavius Claudius Julianus

De par mon expérience, j´ai pu établir que les chrétiens se vouent une haine mutuelle plus terrible même que la haine des bêtes sauvages envers l´homme. Flavius Claudius Julianus

Ich habe die Erfahrung gemacht, daß selbst Raubtiere dem Menschen nicht so feindlich gesinnt sind wie die Christen gegeneinander. Flavius Claudius Iulianus

Ho imparato che anche i predatori non sono così ostili all´uomo come i cristiani lo sono gli uni contro gli altri. Flavio Claudio Giuliano

He aprendido que incluso los depredadores no son tan hostiles para el hombre como los cristianos están en contra de los demás. Flavio Claudio Juliano

The dome rises like a prayer made of stone. Unknown author

Le dôme s'élève comme une prière de pierre. Auteur inconnu.

Die Kuppel erhebt sich wie ein Gebet aus Stein. Unbekannter Autor

La cupola si erge come una preghiera di pietra. Autore sconosciuto

La cúpula se alza como una plegaria de piedra. Autor desconocido.

The Jews are hated only for their virtues, not for their faults. Theodor Herzl

Les Juifs sont haïs uniquement pour leurs vertus, non pour leurs défauts. Theodor Herzl

Die Juden werden nur wegen ihrer Tugenden gehasst, nicht wegen ihrer Fehler. Theodor Herzl

Gli ebrei sono odiati solo per le loro virtù, non per i loro difetti. Theodor Herzl

Los judíos son odiados solo por sus virtudes, no por sus defectos. Theodor Herzl

To everything there is a season, and a time for every purpose under heaven. Ecclesiastes 3:1

Il y a un moment pour tout, un temps pour chaque chose sous le ciel. Ecclésiaste 3:1

Alles hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde. Prediger 3:1

C'è un tempo per ogni cosa, un momento per ogni faccenda sotto il cielo. Ecclesiaste 3:1

Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora. Eclesiastés 3:1

Islam has no priests, but many preachers. Unknown author

L'islam n'a pas de prêtres, mais de nombreux prédicateurs. Auteur inconnu.

Der Islam hat keine Priester, aber viele Prediger. Unbekannter Autor

L'Islam non ha sacerdoti, ma molti predicatori. Autore sconosciuto

El Islam no tiene sacerdotes, pero sí muchos predicadores. Autor desconocido.

In Islam, religion and government are inextricably linked. Ibn Khaldun

Dans l'Islam, religion et gouvernement sont inextricablement liés. Ibn Khaldoun

Im Islam ist die Religion und die Regierung untrennbar miteinander verbunden. Ibn Khaldun

Nell'Islam, religione e governo sono indissolubilmente legati. Ibn Khaldun

En el Islam, la religión y el gobierno están inextricablemente unidos. Ibn Jaldún

Indeed, with hardship comes ease. Quran 94:6

Certes, avec la difficulté vient la facilité. Coran 94:6

Wahrlich, mit der Erschwernis kommt die Erleichterung. Koran 94:6

In verità, con le difficoltà giunge la facilità. Corano 94:6

De hecho, con las dificultades llega la facilidad. Corán 94:6

I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness. Jesus Christ (John 8:12)

Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres. Jésus-Christ (Jean 8:12)

Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln. Jesus Christus (Johannes 8,12)

Io sono la luce del mondo; chi segue me non camminerà nelle tenebre. Gesù Cristo (Giovanni 8:12)

Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas. Jesucristo (Juan 8:12)

The Church is a community of sinners who hope in the grace of God. Augustine

L'Église est une communauté de pécheurs qui espèrent en la grâce de Dieu. Augustin

Die Kirche ist eine Gemeinschaft von Sündern, die auf die Gnade Gottes hoffen. Augustinus

La Chiesa è una comunità di peccatori che sperano nella grazia di Dio. Agostino

La Iglesia es una comunidad de pecadores que esperan en la gracia de Dios. Agustín

School should not be a place of fear, but of the joy of learning. Johann Amos Comenius

L'école ne devrait pas être un lieu de peur, mais un lieu de joie d'apprendre. Johann Amos Comenius

Die Schule soll nicht ein Ort der Angst, sondern der Freude am Lernen sein. Johann Amos Comenius

La scuola non dovrebbe essere un luogo di paura, ma di gioia di imparare. Johann Amos Comenius

La escuela no debería ser un lugar de miedo, sino de la alegría de aprender. Johann Amos Comenius

Speak little and do much. Pirkei Avot 1:15

Parlez peu et faites beaucoup. Pirkei Avot 1:15

Sprich wenig und tue viel. Pirkej Awot 1:15

Parla poco e fai molto. Pirkei Avot 1:15

Habla poco y haz mucho. Pirkei Avot 1:15

He who would excel in the school of the scribes must rise with the dawn. Sumerian proverb

Qui veut exceller à l'école des scribes doit se lever à l'aube. Proverbe sumérien

Wer in der Schule der Schriftgelehrten hervorstechen will, muss mit der Morgendämmerung aufstehen. Sumerisches Sprichwort

Chi vuole eccellere nella scuola degli scribi deve sorgere con l'alba. Proverbio sumero

Quien quiera destacar en la escuela de los escribas debe levantarse con el alba. Proverbio sumerio.

Islam is a religion of peace. Tariq Ramada

L´Islam est une religion de paix. Tariq Ramada

Der Islam ist eine Religion des Friedens. Tariq Ramada

L´Islam è una religione di pace. Tariq Ramada

El Islam es una religión de paz. Tariq Ramada

"What is elegance? Soap and water!" Cecil Beaton

"Qu'est-ce que l'élégance ? Du savon et de l'eau !" Cecil Beaton

Was ist Eleganz? Wasser und Seife! Cecil Beaton

Che cos'è l'eleganza? Acqua e sapone! Cecil Beaton

"¿Qué es la elegancia? ¡Agua y jabón!" Cecil Beaton

The horse is there for the rider and not the rider for the horse. Talmud

Le cheval est au service du cavalier et pas le cavalier à celui du cheval. Talmud

Das Pferd ist für den Reiter da und nicht der Reiter für das Pferd. Talmud

Il cavallo è lì per il cavaliere e non il cavaliere per il cavallo. Talmud

El caballo está ahí para el jinete y no el jinete para el caballo. Talmud.

The wisdom of this world is foolishness with God. Apostle Paul

La sagesse de ce monde est folie devant Dieu. L'apôtre Paul

Die Weisheit dieser Welt ist die Torheit bei Gott. Apostel Paulus

La sapienza di questo mondo è stoltezza davanti a Dio. Apostolo Paolo

La sabiduría de este mundo es necedad para con Dios. Apóstol Pablo