I swear by Apollo the physician, and Aesculapius, and Hygieia, and Panacea, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgment, I will keep this Oath and this stipulation. The Hippocratic Oath | Je jure par Apollon, médecin, par Asclépios, par Hygie et Panacée, par tous les dieux et toutes les déesses, les prenant à témoin que je remplirai, suivant mes forces et ma capacité, le serment et l´engagement suivants. Serment d´Hippocrate | Ich schwöre bei Apollon, dem Arzte, und bei Asklepios, Hygieia und Panakeia und bei allen Göttern und Göttinnen als Zeugen, dass ich nach bestem Vermögen und Urteil diesen Eid und diese Verpflichtung erfüllen werde. Hippokratischer Eid | Giuro per Apollo medico e Asclepio, Igea e Panacea e per tutti gli dei e le dee come testimoni, che io realizzerò questo giuramento e questo impegno al meglio delle capacità e del giudizio. Giuramento di Ippocrate | Juro por Apolo, médico, por Esculapio, Higías y Panacea y pongo por testigos a todos los dioses y diosas, de que he de observar el siguiente juramento, que me obligo a cumplir en cuanto ofrezco, poniendo en tal empeño todas mis fuerzas y mi inteligencia. El Juramento Hipocrático |