TRANSLATION-TOOL
PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
Open Texts (74): 0.8% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info (74) Object
Changeable Texts (0): 0.0% Pedia Strategy Hint Concept Quote Info Object
Finished Texts (8826): 99.2% Pedia (975) Strategy (168) Hint (51) Concept (116) Quote (240) Info (2542) Object (4734)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:
Page (2/442):12345678910»
Object: TXT_KEY_CIV_ABYSSINIA_ADJECTIVE (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Abyssinian
<Text>abyssin:abyssine:abyssins:abyssines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>abessinisch:abessinischen:abessinische:abessinischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>abissino:abissina:abissini:abissine</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>abisinio:abisinia:abisinios:abisinias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_LIBYA_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Libyan
<Text>libyen:libyenne:libyens:libyennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Libysch:libyschen:libysche:libyscher</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>libico:libica:libici:libiche</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>libio:libia:libios:libias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_LYDIA_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Lydian
<Text>lydien:lydienne:lydiens:lydiennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Lydisch:lydischen:lydische:lydischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>lidio:lidia:lidi:lidie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>lidio:lidia:lidios:lidias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_ASSYRIA_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Assyrian
<Text>assyrien:assyrienne:assyriens:assyriennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Assyrisch:assyrischen:assyrische:assyrischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>assiro:assira:assiri:assire</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>asirio:asiria:asirios:asirias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_SKYTHEN_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Scythian
<Text>scythe:scythe:scythes:scythes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Skythisch:skythischen:skythische:skythischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>scita:scita:sciti:scite</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>escita:escita:escitas:escitas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_GERMANEN_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Germanic
<Text>germain:germaine:germains:germaines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>germanisch:germanischen:germanische:germanischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>germanico:germanica:germanici:germaniche</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>germánico:germánica:germánicos:germánicas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_BABYLON_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Babylonian
<Text>babylonien:babylonienne:babyloniens:babyloniennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Babylonisch:babylonischen:babylonische:babylonischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>babilonese:babilonese:babilonesi:babilonesi</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>babilonio:babilonia:babilonios:babilonias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_ROME_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Roman
<Text>romain:romaine:romains:romaines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Römisch:römischen:römische:römischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>romano:romana:romani:romane</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>romano:romana:romanos:romanas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_THRAKER_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Thracian
<Text>thrace:thrace:thraces:thraces</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>thrakisch:thrakischen:thrakische:thrakischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>tracio:tracia:traci:tracie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>tracio:tracia:tracios:tracias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_TECH_RELIGION_NORDIC_ADJ (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
nordic religious
<Text>scandinave:scandinave:scandinaves:scandinaves</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Nordisch religiös:nordisch religiösen:nordisch religiöse:nordisch religiöser</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>religioso nordico:religiosa nordica:religiosi nordici:religiose nordiche</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>religioso nórdico:religiosa nórdica:religiosos nórdicos:religiosas nórdicas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_TECH_RELIGION_EGYPT_ADJ (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
egyptian religious
<Text>héliopolitain:héliopolitaine:héliopolitains:héliopolitaines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Ägyptisch religiös:ägyptisch religiösen:ägyptisch religiöse:ägyptisch religiöser</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>religioso egizio:religiosa egizia:religiosi egizi:religiose egizie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>religioso egipcio:religiosa egipcia:religiosos egipcios:religiosas egipcias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_TECH_RELIGION_GREEK_ADJ (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
greek religious
<Text>olympien:olympienne:olympiens:olympiennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Griechisch religiös:griechisch religiösen:griechisch religiöse:griechisch religiöser</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>religioso greco:religiosa greca:religiosi greci:religiose greche</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>religioso griego:religiosa griega:religiosos griegos:religiosas griegas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_TECH_RELIGION_PHOEN_ADJ (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
phoenizic religious
<Text>phénicien:phénicienne:phéniciens:phéniciennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Phönizisch religiös:phönizisch religiösen:phönizisch religiöse:phönizisch religiöser</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>religioso fenicio:religiosa fenicia:religiosi fenici:religiose fenicie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>religioso fenicio:religiosa fenicia:religiosos fenicios:religiosas fenicias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_TECH_RELIGION_ROME_ADJ (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
roman religious
<Text>romain:romaine:romains:romaines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Römisch religiös:römisch religiösen:römisch religiöse:römisch religiöser</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>religioso romano:religiosa romana:religiosi romani:religiose romane</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>religioso romano:religiosa romana:religiosos romanos:religiosas romanas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_TECH_RELIGION_SUMER_ADJECTIVE (Tech)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Sumerian religious
<Text>sumérien:sumérienne:sumériens:sumériennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Sumerisch religiös:sumerisch religiösen:sumerisch religiöse:sumerisch religiöser</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>religioso sumero:religiosa sumera:religiosi sumeri:religiose sumere</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>religioso sumerio:religiosa sumeria:religiosos sumerios:religiosas sumerias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_ATHENS_ADJECTIVE (Generic)
File: PAEGameTextInfos_Objects.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Athenian
<Text>athénien:athénienne:athéniens:athéniennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>Athenisch:athenischen:athenische:athenischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>ateniese:ateniese:ateniesi:ateniesi</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>ateniense:ateniense:atenienses:atenienses</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_BRUTTII_ET_LUCANI_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Bruttian
<Text>bruttien:bruttienne:bruttiens:bruttiennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>bruttisch:bruttischen:bruttische:bruttischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>brucio:brucia:bruci:brucie</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>brucio:brucia:brucios:brucias</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_LUCANI_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Lucan
<Text>lucanien:lucanienne:lucaniens:lucaniennes</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>lukanisch:lukanischen:lukanische:lukanischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>lucano:lucana:lucani:lucane</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>lucano:lucana:lucanos:lucanas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_SAMNITES_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Samnite
<Text>samnite:samnite:samnites:samnites</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>samnitisch:samnitischen:samnitische:samnitischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>sannita:sannita:sanniti:sannite</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>samnita:samnita:samnitas:samnitas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Object: TXT_KEY_CIV_MESSANA_ADJECTIVE (Generic)
File: SC_FirstPunicWar.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Mamertine
<Text>mamertin:mamertine:mamertins:mamertines</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>mamertinisch:mamertinischen:mamertinische:mamertinischer</Text><Gender>Neuter:Neuter:Neuter:Male</Gender><Plural>0:0:0:0</Plural>
<Text>mamertino:mamertina:mamertini:mamertine</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>
<Text>mamertino:mamertina:mamertinos:mamertinas</Text><Gender>Male:Female:Male:Female</Gender><Plural>0:0:1:1</Plural>

Page (2/442):12345678910»
Your IP: 216.73.216.64