PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
TRANSLATION-TOOL

Your IP: 3.80.5.103
Open Texts (1650): 21.9% Pedias (707) Strategys Hints Concepts (8) Quotes (39) Infos (896) Objects
Changed Texts (7): 0.1% Pedias Strategys Hints Concepts (7) Quotes Infos Objects
Finished Texts (5878): 78.0% Pedias (132) Strategys (169) Hints (38) Concepts (91) Quotes (152) Infos (1123) Objects (4173)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:

Infos:Generics (800) Techs (2) Units (26) Special Units Buildings Special Buildings National Buildings Wonders Civics Bonusressources Leaderheads Events (68)
Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445
Info: TXT_KEY_HISTORY_50BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
49 BC. Beginning of the civil war between Pompey and Caesar.
49 av JC. Début de la guerre civile entre Pompée et César.
49 v. Chr. beginnt der Bürgerkrieg zwischen Pompeius und Caesar.
49 a.C. Comienzo de la guerra civil entre Pompeyo y César.

Info: TXT_KEY_HISTORY_50BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
44 BC. Caesar is assassinated in the Senate.
44 av JC.. César est assassiné au sénat.
44 v. Chr.: Caesar wird im Senat ermordet.
44 a.C. César es asesinado en el Senado.

Info: TXT_KEY_HISTORY_30BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
30 BC. Egypt becomes a Roman province.
30 av JC. L´Egypte devient une province romaine.
30 v. Chr.: Ägypten wird römische Provinz.
30 a.C. Egipto se convierte en provincia romana.

Info: TXT_KEY_HISTORY_10BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
12 BC-17 AD. 30 years of Roman war against Germania.
12 BC-17 ap JC. 30 ans de guerre entre les romains et les germains.
12 v. Chr.-17 n. Chr.: 30 Jahre Krieg Roms gegen Germanien.
12 a.C-17 d.C. 30 años de guerra romana contra Germania.

Info: TXT_KEY_HISTORY_10BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
8-6 BC. Victorious Roman campaigns of Tiberius to the river of Elbe.
8-6 av JC. Campagnes victorieuses de Tiberius sur les rives de l´Elbe.
8-6 v. Chr.: Siegreiche römische Feldzüge unter Tiberius bis an die Elbe.
8-6 a.C. Victoriosas campañas romanas de Tiberio hacia el río Elba.

Info: TXT_KEY_HISTORY_10AD_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
About 30 AD. Jesus gets crucified.
Environ 30 ap JC. Jésus est crucifié.
Um 30 n. Chr.: Jesus wird gekreuzigt.
Sobre el 30 d.C. Jesús fue crucificado.

Info: TXT_KEY_HISTORY_60AD_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
70 AD. Rome destroyed Jerusalem after a city revolt.
70 ap JC. Rome détruit Jérusalem aprčs un soulčvement dans la ville.
70 n. Chr.: Rom zerstört Jerusalem nach einem Aufstand.
70 d.C. Roma destruye Jerusalén después de una revuelta de la ciudad.

Info: TXT_KEY_HISTORY_60AD_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
79 AD. Vesuvius erupts. Pompeii gets destroyed.
79 ap JC. Eruption du Vésuve. Pompéi est détruite.
79 n. Chr.: Der Vesuv bricht aus. Pompeji wird zerstört.
79 d.C. El Vesubio entra en erupción. Pompeya es destruída.

Info: TXT_KEY_HISTORY_90AD_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
122 AD. Emperor Hadrian builds the Hadrian´s Wall in northern Britain.
122 ap JC. L´empereur Hadrien fait construire le mur d´Hadrien au nord de la Bretagne.
122 n. Chr. errichtet Kaiser Hadrian im Norden Britanniens den Hadrianswall.
122 d.C. El emperador Adriano construyen las Murallas de Adriano en el norte de Bretaña.

Info: TXT_KEY_HISTORY_130AD_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
132-135 AD. Uprising of the Jews. Jerusalem is destroyed.
132-135 ap JC. Révolte des juifs. Jérusalem est détruite.
132-135 n. Chr.: Aufstand der Juden. Jerusalem wird zerstört.
132-135 d.C. Levantamiento de los judíos. Jerusalén es destruída

Info: TXT_KEY_HISTORY_130AD_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
135 AD. The Romans distribute the Jews out of Palestine after a rebellion.
135 ap JC. Les romains déportent les juifs hors de Palestine aprčs la rébellion.
135 n. Chr.: Die Römer vertreiben nach einem Aufstand die Juden aus Palästina.
135 d.C. Los romanos distribuyen a los judíos fuera de Palestina después de una rebelión.

Info: TXT_KEY_HISTORY_210AD_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
212 AD. All Roman residents receive citizenship.
212 ap JC. Tous les résidents romains recoivent la citoyenneté.
212 n. Chr.: Alle römischen Reichsbewohner erhalten das Bürgerrecht.
212 d.C. Todos los ciudadanos romanos residentes reciben la ciudadanía.

Info: TXT_KEY_HISTORY_210AD_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
232 AD. Germanic invasions into the Roman Empire.
232 ap JC. Invasions germaniques dans l´empire romain.
232 n. Chr.: Germanische Einfälle in das römische Reichsgebiet.
232 d.C. Invasiones germanas hacia el Imperio Romano.

Info: TXT_KEY_HISTORY_400AD_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
410 AD. Alaric capturs Rome.
410 ap JC. Alaric capture Rome.
410 n. Chr.: Alarich erobert Rom.
410 d.C. Alarico captura Roma.

Info: TXT_KEY_HISTORY_440AD_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
445 AD. The Huns under Attila attack Constantinople.
445 ap JC. Attila et sa horde attaquent Constantinople.
445 n. Chr.: Die Hunnen greifen unter Attila Konstantinopel an.
445 d.C. Los Hunos bajo Atila atacan Constantinopla.

Info: TXT_KEY_HISTORY_440AD_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
455 AD. The Vandals conquer Rome.
455 ap JC. Les Vandales conquièrent Rome.
455 n. Chr.: Die Wandalen erobern Rom.
455 d.C. Los Vándalos conquistan Roma.

Info: TXT_KEY_HISTORY_440AD_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
476 AD. Dismissal of the last Western Roman Emperor, after the barbarian tribes of France have overrun Spain and Italy.
476 ap JC. Dismissal of the last Western Roman Emperor, after the barbarian tribes of France have overrun Spain and Italy.
476 n. Chr.: Absetzung des letzten weströmischen Kaisers, nachdem die Barbarenvölker Frankreich, Spanien und Italien überannt haben.
476 d.C. Destitución del último Emperador Romano de Occidente, después de que tribus bárbaras de Francia invadieran España e Italia.

Info: TXT_KEY_MESSAGE_UNIT_GETS_PROMOTION_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Due to the longtime city experience in %s3, your unit %s1 got the promotion of %s2.
Le temps passé dans la ville de %s3 a permis à votre unité (%s1) de gagner la promotion %s2.
Auf Grund der langjährigen Stadterfahrung in %s3 bekam Eure Einheit %s1 die Beförderung %s2.
Debido a largo tiempo de experiencia en la ciudad de %s3, tu unidad %s1 obtuvo el ascenso de %s2.

Info: TXT_KEY_MESSAGE_CITY_CONQUER_RESEARCH_LOSER (Generic)
File: PAEGameText_PAEV.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
You have lost -%d1[ICON_RESEARCH] for your research!
Les connaissances tombées aux mains de l'ennemi ralentissent votre recherche de -%d1[ICON_RESEARCH] !
Ihr musstet -%d1[ICON_RESEARCH] für Eure Forschung einbüßen!
ˇHas perdido -%d1[ICON_RESEARCH] de tu investigación!

Info: TXT_KEY_EVENT_TRIGGER_ROME_RELIGION_1 (Event)
File: PAEGameText_Events_BTS.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
In the city %s2_city the religion Roman Gods was founded. In a private audience the high priest of the new religion requests your assistance to worship Jupiter in other cities of your empire.
La religion romaine a été fondée ŕ %s2_city. Lors d´une audience privée, le grand prętre de cette nouvelle religion requiert votre soutien pour étendre le culte de Jupiter aux autres villes de votre empire.
In der Stadt %s2_city wurde die Religion Römische Götter gegründet. In einer Privataudienz verlangt der Hohepriester der neuen Religion von euch, dass ihr Mittel zu Verfügung stellt, damit Jupiter auch in anderen Städten eures Reichs gehuldigt wird.
En la ciudad de %s2_city se ha fundado el culto romano. En una audiencia privada el sumo sacerdote rinde culto a Júpiter para que la nueva religión se extienda a otras ciudades del imperio.

Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445