PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
TRANSLATION-TOOL

Your IP: 3.80.5.103
Open Texts (1650): 21.9% Pedias (707) Strategys Hints Concepts (8) Quotes (39) Infos (896) Objects
Changed Texts (7): 0.1% Pedias Strategys Hints Concepts (7) Quotes Infos Objects
Finished Texts (5878): 78.0% Pedias (132) Strategys (169) Hints (38) Concepts (91) Quotes (152) Infos (1123) Objects (4173)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:

Infos:Generics (800) Techs (2) Units (26) Special Units Buildings Special Buildings National Buildings Wonders Civics Bonusressources Leaderheads Events (68)
Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445
Info: TXT_KEY_HISTORY_700BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
621 BC. Draco´s legislation in Greece.
621 av. J.-C. Lois de Dracons en Grèce
621 v. Chr.: Drakons Gesetzgebung in Griechenland.
621 a.C. Legislación de Dracón en Grecia.

Info: TXT_KEY_HISTORY_700BC_5 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
671 BC. Assyrians conquer Egypt.
671 av JC. Les assyriens conquièrent l´Egypte.
671 v. Chr.: Assyrer erobern Ägypten.
671 a.C. Asirios conquistan Egipto.

Info: TXT_KEY_HISTORY_615BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
612 BC. The Neo-Babylonian Empire arises.
612 av. J.-C. L'Empire Néo-Babylonien émerge.
612 v. Chr.: Das neubabylonische Reich entsteht.
612 a.C. Surge el Imperio Neo-Babilónico.

Info: TXT_KEY_HISTORY_615BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
605-562 BC. Golden-Age in Babylon under Nebuchadnezzar II.
605-562 av JC. Age d´or de Babylone sous la direction de Nabuchodonosor II.
605-562 v. Chr.: Blüte Babylons unter Nebukadnezar II.
605-562 a.C. Edad de oro en Babilonia bajo Nabucodonosor II.

Info: TXT_KEY_HISTORY_615BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Around 600 BC. Culmination of the Etruscans, they found cities such as Rome, Capua, Pompeii, ...
Environ 600 av JC. Essor des étrusques. Ils fondent des villes telles que Rome, Capoue, Pompéi...
Um 600 v. Chr.: Höhepunkt der Etrusker, sie gründen Städte wie Rom, Capua, Pompeji, ...
Alrededor del 600 a.C. Apogeo de los etruscos, fundan ciudades como Roma, Capua, Pompeya, ...

Info: TXT_KEY_HISTORY_580BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
570-526 BC. Egypt opens to the Greeks. Greek mercenaries are hired.
570-526 av JC. L´Egypte s´ouvre aux grecs. Des mercenaires grecs sont recrutés.
570-526 v. Chr.: Ägypten öffnet sich den Griechen. Griechische Söldner werden angeheuert.
570-526 a.C. Egipto abierto a los griegos. Mercenarios griegos son alquilados.

Info: TXT_KEY_HISTORY_580BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
546 BC. Persia starts capturing Greek cities in Asia Minor.
546 av JC. Début de la conquête des cités grecques d´Asie mineure par la Perse.
546 v. Chr.: Persien beginnt mit der Einnahme griechischer Städte in Kleinasien.
546 a.C. Persia empieza a capturar ciudades griegas en Asia Menor.

Info: TXT_KEY_HISTORY_580BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
546 BC. Asia Minor gets Persian.
546 av JC. L´Asie mineure devient perse.
546 v. Chr.: Kleinasien wird persisch.
546 a.C. Asia Menor capturada por los persas.

Info: TXT_KEY_HISTORY_510BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
510 BC. The beginning of the Greek democracy.
510 av JC. Début de la démocratie grecque.
510 v. Chr.: Anfang der griechischen Demokratie.
510 a.C. Comienzo de la democracia griega.

Info: TXT_KEY_HISTORY_510BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
509 BC. The beginning of the Roman republic.
509 av JC. Avènement de la république romaine.
509 v. Chr.: Anfang der römischen Republik.
509 a.C. Comienzo de la república romana.

Info: TXT_KEY_HISTORY_510BC_5 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Around 500 BC. Sardinia and Sicily gets conquered by the Carthaginians.
Environ 500 av JC. Les carthaginois conquièrent la Sardaigne et la Sicile.
Um 500 v. Chr.: Sardinien und Sizilien wird von den Karthagern erobert.
Alrededor del 500 a.C. Cerdeña y Sicilia son conquistadas por los cartagineses.

Info: TXT_KEY_HISTORY_490BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
480 BC. The campaign of Xerxes against Greece.
480 av JC. Campagne de Xerxès contre la Grèce.
480 v. Chr.: Feldzug von Xerxes gegen Griechenland.
480 a.C. Campaña de Jerjes contra Grecia.

Info: TXT_KEY_HISTORY_490BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
480 BC. Battle of the Spartans under Leonidas at Thermopylae.
480 av JC. Les spartes de Léonidas affrontent les perses aux Thermopyles.
480 v. Chr.: Kampf der Spartaner unter Leonidas bei den Thermopylen.
480 a.C. Batalla de los espartanos bajo Leónidas en las Termópilas.

Info: TXT_KEY_HISTORY_450BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
450-430 BC. Golden Age of Athens under Pericles.
450-430 av JC. Age d´or d´Athènes sous la direction de Périclès.
450-430 v. Chr.: Blütezeit Athens unter Perikles.
450-430 a.C. Edad de oro de Atenas bajo Pericles.

Info: TXT_KEY_HISTORY_450BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
450 BC. The Parthenon in Athens is completed.
450 av JC. Achèvement du Parthénon à Athènes.
450 v. Chr. wird der Parthenon in Athen fertiggestellt.
450 a.C. Es completado el Partenón en Atenas.

Info: TXT_KEY_HISTORY_400BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
387 BC. Brennus conquers Rome.
387 av JC. Brennus conquiert Rome.
387 v. Chr.: Brennus erobert Rom.
387 a.C. Breno conquista Roma.

Info: TXT_KEY_HISTORY_350BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
343-275 BC. Rome achieved supremacy in Italy.
343-275 av JC. Rome assied sa suprématie en Italie.
343-275 v. Chr.: Rom erreicht die Vorherrschaft in Italien.
343-275 a.C. Roma consiguió la supremecía en Italia.

Info: TXT_KEY_HISTORY_350BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
336 BC. Alexander succeeds his father, King Philip.
336 av JC. Alexandre succède à son père, le Roi Philippe.
336 v. Chr.: Alexander tritt die Nachfolge seines Vaters König Philipp an.
336 a.C. Alejandro sucede a su padre, el Rey Filipo.

Info: TXT_KEY_HISTORY_350BC_5 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
336 BC. Alexander (heir to the throne in Macedonia) is the controversial ruler of Greece.
336 av JC. Alexandre (héritier du trône de Macédoine) est le dirigeant controversé de la Grèce.
336 v. Chr.: Alexander (Thronerbe in Makedonien) wird zum umstrittenen Herrn Griechenlands.
336 a.C. Alejandro (heredero del trono en Macedonia) es el controvertido gobernante de Grecia.

Info: TXT_KEY_HISTORY_350BC_6 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
334 BC. Alexander invades Asia Minor with a Greek-Macedonian army.
334 av JC. Alexandre envahit l´Asie mineure à la tête d´une armée grecquo-macédonienne.
334 v. Chr.: Alexander dringt mit einer griechisch-makedonischen Armee in Kleinasien ein.
334 a.C. Alejandro invade Asia Menor con un ejército griego-macédonico.

Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445