PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
TRANSLATION-TOOL

Your IP: 3.80.5.103
Open Texts (1650): 21.9% Pedias (707) Strategys Hints Concepts (8) Quotes (39) Infos (896) Objects
Changed Texts (7): 0.1% Pedias Strategys Hints Concepts (7) Quotes Infos Objects
Finished Texts (5878): 78.0% Pedias (132) Strategys (169) Hints (38) Concepts (91) Quotes (152) Infos (1123) Objects (4173)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:

Infos:Generics (800) Techs (2) Units (26) Special Units Buildings Special Buildings National Buildings Wonders Civics Bonusressources Leaderheads Events (68)
Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445
Info: TXT_KEY_DISASTER_NEBEL (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
An eerie fog appears on the deep sea!
Un étrange brouillard est apparu en haute mer !
Ein unheimlicher Nebel taucht auf Hoher See auf!
¡Una espeluznante niebla aparece en alta mar!

Info: TXT_KEY_DISASTER_SEESTURM_FISCHERBOOT (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A fishing improvement was swallowed by the sea!
Un bateau de pêche a été englouti par les flots !
Eine Fischerei-Modernisierung wurde vom Meer verschluckt!
¡Una mejora de pesca fue tragada por el mar!

Info: TXT_KEY_DISASTER_TORNADO_CITY (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A huge tornado rages the city of %s1 and decimated its population by half!
Une gigantesque tornade a décimé de moitié la population de %s1 !
Ein gewaltiger Tornado verwüstet Eure Stadt %s1 und dezimierte dessen Einwohnerzahl auf die Hälfte!
¡Un enorme tornado azota la ciudad de %s1 y diezma su población a la mitad!

Info: TXT_KEY_DISASTER_TORNADO_CITY_OTHER (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A huge tornado rages the %s1 city of %s2 and decimated its population by half!
Une gigantesque tornade a décimé de moitié la population de la ville %s1 de %s2 !
Ein gewaltiger Tornado verwüstet die %s1 Stadt %s2 und dezimierte dessen Einwohnerzahl auf die Hälfte!
¡Un enorme tornado azota la ciudad %s1:2 de %s2 y diezma su población a la mitad!

Info: TXT_KEY_MESSAGE_DISASTER_EARTHQUAKE_6_OR_7 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A powerful earthquake of magnitude %d1 hits your country!
Un puissant tremblement de terre de magnitude %d1 frappe vos terres !
Ein gewaltiges Erdbeben der Stärke %d1 erschüttert Euer Land!
¡Un poderoso terremoto de magnitud %d1 golpea tu país!

Info: TXT_KEY_MESSAGE_DISASTER_EARTHQUAKE_8 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A devastating earthquake of magnitude 8 hits your country!
Un tremblement de terre dévastateur de magnitude 8 frappe vos terres !
Ein verheerendes Erdbeben der Stärke 8 erschüttert Euer Land!
¡Un devastador terremoto de magnitud 8 golpea tu país!

Info: TXT_KEY_MESSAGE_DISASTER_EARTHQUAKE_8_FAR_AWAY (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A devastating earthquake of magnitude 8 hits a distant land!
Un tremblement de terre dévastateur de magnitude 8 frappe une terre lointaine !
Ein verheerendes Erdbeben der Stärke 8 erschütterte ein fernes Land!
¡Un devastador terremoto de magnitud 8 golpea una tierra lejana!

Info: TXT_KEY_MESSAGE_DISASTER_EARTHQUAKE_9_FAR_AWAY (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A catastrophic earthquake of magnitude 9 destroyed a distant land!
Un terrible tremblement de terre de magnitude 9 ravage une terre lointaine !
Ein katastrophales Erdbeben der Stärke 9 zerstörte ein fernes Land!
¡Un catastrófico terremoto de magnitud 9 destruye una tierra lejana!

Info: TXT_KEY_MESSAGE_DISASTER_EARTHQUAKE_CITY_DESTROYED (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
The city of %s1 and its people was buried in its ruins....
La ville de %s1 et ses habitants sont ensevelis sous les décombres...
Die Stadt %s1 und dessen Bevölkerung wurde in ihren Trümmern begraben....
La ciudad de %s1 y su pueblo fue sepultada en sus ruinas....

Info: TXT_KEY_MESSAGE_DISASTER_VOLCANO_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A devastating volcano eruption lays the country in ashes!
Une éruption volcanique dévastatrice laisse le pays en cendres !
Ein verheerender Vulkanausbruch legt das Land in Schutt und Asche!
¡Una devastadora erupción volcánica deja a tu país en cenizas!

Info: TXT_KEY_MESSAGE_DISASTER_VOLCANO_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A catastrophic volcano eruption puts the country in ruins!
Une terrible éruption volcanique laisse le pays en ruines !
Ein katastrophaler Vulkanausbruch legt das Land in Schutt und Asche!
¡Una catastrófica erupción volcánica pone el país en ruinas!

Info: TXT_KEY_MESSAGE_DISASTER_VOLCANO_2_FAR_AWAY (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A catastrophic volcano eruption puts a distant land in ruins!
Une terrible éruption volcanique laisse une terre lointaine en ruines !
Ein katastrophaler Vulkanausbruch legt ein fernes Land in Schutt und Asche!
¡Una catastrófica erupción volcánica pone una tierra lejana en ruinas!

Info: TXT_KEY_MESSAGE_DISASTER_VOLCANO_FOOD (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Due to the volcanic eruption, the land became more fertile by +1[ICON_FOOD]!
L´éruption volcanique a rendu les terres alentours plus fertiles (+1 [ICON_FOOD]) !
Durch den Vulkanausbruch wurde das Land um +1[ICON_FOOD] fruchtbarer!
¡Debido a la erupción volcánica, la tierra se vuelve mas fértil por +1[ICON_FOOD]!

Info: TXT_KEY_MESSAGE_DISASTER_VOLCANO_FOOD_POPUP (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Due to the volcanic eruption, parts of the surrounding area became more fertile by +1[ICON_FOOD]!
Suite à l´éruption volcanique, une partie des terres alentours sont devenues plus fertiles (+1 [ICON_FOOD]) !
Durch den Vulkanausbruch wurden Teile des Umlands um +1[ICON_FOOD] fruchtbarer!
¡Debido a la erupción volcánica, partes del area circundante se vuelve más fértil por +1[ICON_FOOD]!

Info: TXT_KEY_MESSAGE_DISASTER_TSUNAMI (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A giant tidal wave hits the coast and put the country into worst trouble!
Une vague géante frappe les côtes et plonge le pays dans la plus grande confusion !
Eine gigantische Flutwelle trifft die Küste und versetzt das Land in ärgste Not!
¡Un tsunami gigante golpea la costa y pone el país en el peor problema!

Info: TXT_KEY_DISASTER_METEORITES (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Fire bringing meteorites ravage the land!
Une pluie de météorites ravage des terres !
Feuerbringende Meteoriten verwüsten das Land!
¡El fuego que traen los meteoritos arrasa la tierra!

Info: TXT_KEY_DISASTER_METEORITES_CITY (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Meteorites rage the city of %s1 and decimate its population by half!
Une pluie de météorites ravage la ville de %s1 et décime sa population de moitié !
Meteoriten verwüsten Eure Stadt %s1 und dezimieren dessen Einwohnerzahl auf die Hälfte!
¡Meteoritos azotan la ciudad de %s1 y diezman la población a la mitad!

Info: TXT_KEY_DISASTER_METEORITES_CITY_OTHER (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Meteorites rage the %s1 city of %s2 and decimate its population by half!
Une pluie de météorites ravage la ville de %s1 et décime sa population de moitié !
Meteoriten verwüsten die %s1 Stadt %s2 und dezimieren dessen Einwohnerzahl auf die Hälfte!
¡Meteoritos azotan la ciudad %s1:2 de %s2 y diezman la población a la mitad!

Info: TXT_KEY_DISASTER_COMET (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A death causing comet strikes the earth!
Une comète mortelle frappe la terre !
Ein todbringender Komet prallt auf die Erde!
¡Un mortífero cometa se estrella en la tierra!

Info: TXT_KEY_DISASTER_COMET_CITY (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A death bringing comet hits the city of %s1 leaving a trail of total devastation!
Une effroyable comète a frappé la ville de %s1 semant la désolation dans son sillage !
Ein todbringender Komet trifft Eure Stadt %s1 und hinterlässt eine Spur der totalen Verwüstung!
¡Un cometa mortífero golpeó la ciudad de %s1 dejando un rastro de devastación total!

Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445