PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
TRANSLATION-TOOL

Your IP: 3.80.5.103
Open Texts (1650): 21.9% Pedias (707) Strategys Hints Concepts (8) Quotes (39) Infos (896) Objects
Changed Texts (7): 0.1% Pedias Strategys Hints Concepts (7) Quotes Infos Objects
Finished Texts (5878): 78.0% Pedias (132) Strategys (169) Hints (38) Concepts (91) Quotes (152) Infos (1123) Objects (4173)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:

Infos:Generics (800) Techs (2) Units (26) Special Units Buildings Special Buildings National Buildings Wonders Civics Bonusressources Leaderheads Events (68)
Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445
Info: TXT_KEY_MITTELMEER_4000BC (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Pie´s Ancient Europe 5000 BC
Map Sizes (WxH): Mini (52x32), Small (55x28), Standard (64x44), Large (84x64)
Lead your tribe into the era of the ancient world and create an empire.

Play our history (these are no victory conditions):
Romans: Conquer Gaul, S-England and all coastal cities of the mediterranean sea.
Greeks or Macedonians: Build at least 10 coastal cities and conquer Anatolia, N-Egypt and Asia Minor.
Sumerians or Babylonians: Conquer Mesopotamia.
Persians: Conquer Asia Minor and Anatolia. Try to conquer greece.
Phoenicians: Build at least 5 coastal cities and pull through.
Carthago: Try to conquer Spain and Rome.
Huns: Invade europe and cause chaos. Settle down in Hungary and suppress the Vandals.
Vandals, Gauls, Celts, Germanians: Conquer Rome.
All others: Pull through!
Pie's Ancient Europe 5000 av JC.[NEWLINE]Taille de carte (LxH) : Mini (52x32), Petit (55x28), Standard (64x44), Grande (84x64)[NEWLINE]Guidez votre tribu à travers l'antiquité et bâtissez un empire.[NEWLINE][NEWLINE]Rejouez l'Histoire (il n'y a pas de conditions de victoire) :[NEWLINE]Romains : Prenez la Gaule, le sud de l'Angleterre et toutes les villes côtières de la Méditerranée[NEWLINE]Grecs ou Macédoniens : Construisez 10 villes côtières et prenez l'Anatolie, le nord de l'Egypte et l'Asie Mineure[NEWLINE]Sumériens ou Babyloniens : Prenez la Mésopotamie[NEWLINE]Perses : Prenez l'Anatolie et l'Asie Mineure et essayez de conquérir la Grèce[NEWLINE]Phéniciens : Construisez 5 villes côtières et restez en vie[NEWLINE]Cartage: Prenez l'Espagne et Rome[NEWLINE]Huns : Envahissez l'Europe et semez le chaos. Installez-vous en Hongrie et détruisez les Vandales.[NEWLINE]Vandales, Gaulois, Celtes, Germains : Prenez Rome[NEWLINE]Les autres : Survivez
Pies Antikes Europa 5000 v.Chr.
Kartengröße (BxH): Mini (52x32), Small (55x28), Standard (64x44), Large (84x64)
Führe dein Volk in das Zeitalter der Antike und erschaffe ein Imperium.

Stelle unsere Geschichte nach (dies sind keine Siegbedingungen):
Römer: Erobere Gallien, S-England und alle Küstenstädte des Mittelmeeres.
Griechen oder Makedonen: Errichte mind. 10 Mittelmeerstädte und erobere Anatolien, N-Ägypten und Kleinasien.
Sumerer oder Babylonier: Erobert ganz Mesopotamien.
Perser: Erobere Kleinasien und Anatolien. Versuche Griechenland zu erobern.
Phönizier: Besiedle mind. 5 Mittelmeerstädte und halte durch.
Karthago: Versuche Spanien und Rom zu erobern.
Hunnen: Falle in Europa ein und verursache ein Chaos. Besiedle das heutige Ungarn und verdränge die Vandalen.
Vandalen, Gallier, Kelten, Germanen: Erobere Rom.
Alle anderen: Haltet durch!
Pie´s Ancient Europe 5000 a.C.
Tamaño del mapa (Ancho por alto): Diminuto (52x32), pequeño (55x28), normal (64x44), grande (84x64)
Lidera tu tribu hacia la era del mundo antiguo y crea un imperio.

Juega nuestra historia (no hay condiciones de victoria):
Romanos: Conquista la Galia, sur de Inglaterra y toda las ciudades costera del mar Mediterráneo.
Griegos o Macedonios: Construye al menos 10 ciudades costeras y conquista Anatolia, norte de Egipto y Asia Menor.
Sumerios o Babilonios: Conquista Mesopotamia.
Persas: Conquista Asia Menor y Anatolia. Intenta conquistar Grecia.
Fenicios: Construye al menos 5 ciudades costeras y sal adelante.
Cartago: Intenta conquistar España y Roma
Hunos: Invade Europa y causa el caos. Asiéntate en Hungría y ahoga a los Vándalos.
Vándalos, Galos, Celtas, Germanos: Conquista Roma.
Todos los demás: ¡Sal adelante!

Info: TXT_KEY_BONUS_SOLD (Unit)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_TRADE] %s1_name (%s2_civ) has sold [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s4[COLOR_REVERT] in %s3_city (+%d5 [ICON_RESEARCH]).
[ICON_TRADE] %s1_name (%s2_civ) a vendu [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s4[COLOR_REVERT] à %s3_city (+%d5 [ICON_RESEARCH]).
[ICON_TRADE] %s1_name (%s2_civ) hat in %s3_city [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s4[COLOR_REVERT] verkauft (+%d5 [ICON_RESEARCH]).
[ICON_TRADE] %s1_name (%s2_civ) ha vendido [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s4[COLOR_REVERT] en %s3_city (+%d5 [ICON_RESEARCH]).

Info: TXT_KEY_DAWN_OF_MAN_BARBARICUM_RISE_OF_GREEK_POLEIS (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
It's the year 1200 BC. Kronus is overthrown, the Mycenean culture destroyed and for Greece the Dark Age begins. The sea peoples, this mysterious people of whom no one really knows where they come from, terrify the coasts. In this dangerous situation, seize the power of your polis (community) and lead them to real greatness.
Pythia, the oracle of Delphi itself, told you and you also sacrified to Gaia (the great earthmother). Zeus looks down at you, smiling. This is the hour, this is the place. The gods themselves have made you a leader.
Your loving people are at first surrounded by barbarian neighbors, who will do everything they can to sacrifice you to Ares, the god of war. Take the hand of Pallas Athena (goddess of wisdom, strategy and combat) and the sword in this difficult hour, to widen your territory. Unleash the land around you with care and cunning. First, take the cities of the barbarians around you to enlarge your empire. Be a commander, but also an architect, for not all barbarians must be compelled to comprehend the blessing to flourish under the protection of your culture. Research new knowledge, explore new techniques for war, and do not neglect peace. Combine yourself with other great Greek civilizations you are going to encounter, or lead unmerciful war against them. Therefore, even the gods of Olympus are fighting for you, will you succeed in getting Greece under your control?
Nous sommes en 1200 av. J.-C. Kronus est détrôné, la culture mycénienne anéantie et une période sombre s'ouvre pour la Grèce. Les mystérieux peuples de la mer, dont le secret de l'origine est ignoré de tous, terrorisent les habitants des côtes. Profitez de ces menaces pour prendre le pouvoir sur votre polis (communauté) et conduisez-la à la vraie grandeur.
La pythie, l'oracle de Delphes elle-même vous l'a prédit, et vous avez sacrifié à Gaïa (la divine Terre-Mère). Zeus en personne vous jauge avec approbation du haut de l'Olympe. En ce lieu, votre heure de gloire est arrivée, les dieux vous ayant désigné pour cette tâche.
Votre peuple bien-aimé est cerné par leurs barbares voisins qui feront tout pour vous sacrifier à Arès, le dieu de la guerre. Laissez-vous guider par la main de Pallas Athéna (déesse de la sagesse, de la stratégie et du combat) et par le glaive pour étendre votre territoire pas à pas, avec adresse et clairvoyance. Emparez-vous en premier des villes barbares les plus proches pour les ajouter à votre empire. Soyez un grand capitaine, mais aussi un bâtisseur, car prospérer sous l'influence de votre culture sera une bénédiction dont tous les barbares n'auront pas besoin d'être convaincu par la force. Instaurez de nouveaux savoirs, créez de nouvelles méthodes de guerre et ne négligez pas la paix. Alliez-vous aux autres civilisations majeures que vous rencontrerez en Grèce ou combattez-les sans relâche. Ainsi, les dieux mêmes se battront pour vos desseins. Parviendrez-vous à régner sur l'ensemble de la Grèce?
Wir schreiben das Jahr 1200 vor Christus. Kronus ist gestürzt, die mykenische Kultur zerstört und es beginnt für Griechenland das Dunkle Zeitalter. Die Seevölker, dieses Geheimnis umwobene Volk von dem niemand wirklich weiß woher sie kommen, terrorisieren die Küsten. Ergreife in dieser gefährlichen Situation die Macht in deiner Polis (Gemeinschaft) und führe sie zur wahren Größe.
Die Pythia-das Orakel von Delphi selbst weissagte dir und der Gaia (der großen Erdmutter) hast du geopfert. Zeus selbst schaut lächelnd auf dich herab. Dies ist die Stunde, dies ist der Ort. Die Götter selbst haben dich zum Anführer bestimmt.
Dein dich liebendes Volk ist zunächst allein von barbarischen Nachbarn umgeben, die alles daran setzen werden es Ares, dem Gott des Krieges zu opfern. Ergreife in dieser schweren Stunde die Hand der Pallas Athene (Göttin der Weisheit, der Strategie und des Kampfes) und das Schwert, um dein Staatsgebiet zunächst umsichtig zu erweitern. Erschließe das Land um dich herum mit Bedacht und List. Nimm zuerst die Städte der Barbaren um dich herum ein, um dein Reich zu vergrößern. Sei ein Feldherr, aber auch ein Architekt, denn nicht alle Barbaren müssen dazu gezwungen werden zu begreifen, was es für ein Segen ist unter dem Schutz deiner Kultur zu erblühen. Erschaffe neues Wissen, erforsche neue Techniken für den Krieg und vernachlässige dabei nicht den Frieden. Verbünde dich mit anderen großen griechischen Zivilisationen auf die du treffen wirst, oder führe unbarmherigen Krieg gegen sie. Deshalb siehe, selbst die Götter des Olymp streiten um dich, wird es dir gelingen ganz Griechenland unter deine Kontrolle zu bekommen?
Es el año 1200 a.C. Kronos ha sido derrocado, la cultura micénica destruida y para Grecia empieza la Edad Oscura. Los pueblos del mar, esta misteriosa gente del que nadie sabe de dónde vienen realmente, aterroriza las costas. En esta peligrosa situación, aprovecha el poder de tu polis (comunidad) y condúcela a la verdadera grandeza.
Pythia, el propio oráculo de Delfos, te lo dijo y tu también sacrificaste a Gaia (la gran madre de la Tierra). Zeus te mira, sonriendo. Esta es la hora, este es el lugar. Los dioses mismo han hecho de ti un líder.
Tu amado pueblo está primero rodeado por vecinos bárbaros, quienes harán cualquier cosa para sacrificaros por Ares, el dios de la guerra. Toma la mano de Pallas Athena (diosa de la sabiduría, estrategia y el combate) y la espada en esta hora difícil, para ensanchar tu territorio. Libera la tierra que te rodea con cuidado y presteza. Primero, toma las ciudades bárbaras de tu alrededor para aumentar tu imperio. Se un comandante, pero también un arquitecto, porque no todos los bárbaros deben ser obligados a comprender las bendiciones de florecer bajo la protección de tu cultura. Investiga nuevos conocimientos, explora nuevas técnicas para la guerra, y no reniegues de la paz. Acuerda con las otras grandes civilizaciones griegas que te encontrarás, o desata una guerra despiadada contra ellos. Por lo tanto, incluso los dios del Olympo están luchando para ti, ¿tendrás éxito en tomar toda Grecia bajo tu control?

Info: TXT_KEY_POPUP_VASSAL_11_YES (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Yes, let´s attack our hegemon from behind and take back everything that rightfully belongs to us! (War against %s1_leader and peace with %s2_leader)
Oui, attaquons notre suzerain dans le dos et récupérons tous les territoires qui nous reviennent de droit ! (Guerre contre %s1_leader et paix avec %s2_leader)
Ja, fallen wir unserem Hegemon in den Rücken und erobern wir uns alles zurück, was rechtmäßig uns gehört! (Krieg gegen %s1_leader und Friede mit %s2_leader)
Yeah, ¡vamos a sorprender por la espalda de nuestro señor y regresarnos todo lo que nos pertenecía por derecho! (Guerra contra %s1_leader y paz con %s2_leader)

Info: TXT_KEY_MESSAGE_BORDELL_SLAVES (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
The Brothel in %s1_city has lost a slave! (-2[ICON_CULTURE])
Un esclave s'est échappé du bordel de %s1_city ! La production de [ICON_CULTURE] a été réduite de 2.
Dem Freudenhaus in %s1_city ist eine Sklavin abhanden gekommen! (-2[ICON_CULTURE])
¡El burdel en %s1_city ha perdido un esclavo! (-2[ICON_CULTURE])

Info: TXT_KEY_POPUP_PROVINZHAUPTSTADT_DEMAND_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
The governor of the province of %s1 wants to build a small palace for his new wife and hopes on %d2 gold support! How you´d like to meet his wishes?
Le gouverneur de la province de %s1 veut faire construire un petit palais pour sa nouvelle épouse et espère un soutien de %d2 [ICON_GOLD] de votre part. Comment allez-vous réagir ?
Der Statthalter der Provinz von %s1 möchte seiner neuen Frau einen kleinen Palast bauen und verlangt %d2 Gold Unterstützung! Wie möchtet Ihr seinem Wunsch entgegenkommen?
¡El gobernador de la provincia de %s1 quiere construir un pequeño palacio para su nueva esposa y espera una ayuda de %d2 de Oro! ¿Cómo deseas satisfacer sus deseos?

Info: TXT_KEY_POPUP_PROVINZHAUPTSTADT_ANSWER_3_10 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
He can request what he wants! If he is in my way, I will personally burn down his puny province down to the last house! (-0 gold, +2 [ICON_UNHAPPY])
Il peut bien demander ce qu'il veut ! Si je le retrouve sur mon chemin, je brûlerai sa province chétive jusqu'à la dernière chaumière ! (-0 [ICON_GOLD], +2 [ICON_UNHAPPY])
Soll der doch verlangen, was er will. Stellt er sich mir in den Weg, werd ich seine kümmerliche Provinz eigenhändig bis auf das letzte Haus niederbrennen! (-0 Gold, +2 [ICON_UNHAPPY])
¡Puede pedir lo que quiera! ¡Si está en mi camino, personalmente quemaré su provincia insignificante hasta la última casa! (-0 de Oro, +2 [ICON_UNHAPPY])

Info: TXT_KEY_EVENT_SYRAKUS_ATHEN_SAVEMONEY (Generic)
File: SC_PeloWarKeinpferd.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
The National Assembly has determined that we must take dominion over Sicily. Sicily is abundant in cereals, and its grain shipments can make us independent from the friends who supply us with grain today. To master Sicily, we need to bring the most powerful city in Sicily, Syracuse, under our control. Save until next Spring to equip a fleet for an invasion of Syracuse. The exact date will be announced later.
L'assemblée des citoyens a décrété que nous devons nous emparer de la Sicile. Les céréales y sont abondants, et grâce à ces cargaisons, nous pourrons nous affranchir des caravanes d'approvisionnement de nos amis ioniens. Pour prendre le contrôle de la Sicile, nous devons maîtriser sa ville la plus puissante, Syracuse. Rassemblez des fonds jusqu'au prochain printemps pour armer une flotte d'invasion. La date exacte de la campagne sera alors choisie.
Die Volksversammlung hat beschlossen, daß wir die Herrschaft über Sizilien übernehmen. Sizilien ist überreich an Getreide. Getreidelieferungen von dort werden uns unabhängig von den Karren unserer ionischen Freunde machen. Um Sizilien zu beherrschen, müssen wir die mächtigste Stadt Siziliens, Syrakus, unter unsere Kontrolle bringen. Sammelt Ersparnisse bis zum nächsten Frühjahr, um eine Flotte für einen Feldzug gegen Syrakus auszurüsten. Der genaue Kriegstermin wird noch bekannt gegeben.
La Asamblea del Pueblo ha determinado que debemos hacernos con el dominio de Sicilia. Sicilia es abundante en cereales, y sus envíos de cereales pueden hacernos independientes de los amigos que nos suministran cereales hoy día. Para dominar Sicilia, necesitamos traer la ciudad más poderosa de Sicilia, Siracusa, bajo nuestro control. Ahorre hasta la siguiente primavera para equipar una flota para la invasión de Siracusa. La fecha exacta se anunciará más adelante.

Info: TXT_KEY_INFO_DOM_ELEFANT (Unit)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A herd of wild elephants was sighted in your land. Explore the technology of Elephant Husbandry to capture and use them.
Un troupeau d'éléphants sauvages a été aperçu sur vos terres. Recherchez la technologie Dressage d'éléphants afin de les capturer pour votre service.
Eine Herde von Wildelefanten wurde in Eurem Land gesichtet. Erforscht die Technologie Elefantendomestizierung um sie einfangen und nutzen zu können.
Una manada de elefantes salvajes ha sido vista dentro de tus tierras. Investiga la tecnología de la domesticación del elefante para capturarlos y usarlos.

Info: TXT_KEY_DAWN_OF_MAN_SCREEN_TITLE_BARBARICUM_RISE_OF_GREEK_POLEIS (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Barbaricum-Rise Of Greek Poleis
Barbaricum-L'émergence des Poleis grecques
Barbaricum-Aufstieg Griechischer Poleis
Barbaricum-El ascenso de las polis griegas

Info: TXT_KEY_MESSAGE_MERCHANT_ROBBERY_INFO (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Decrease the chance of robbery by destroying barbaric cities. (Recent danger: %d1% / Minimum: %d2%)
Réduisez le risque d'attaque de brigands en détruisant les villes barbares. (Risque actuel: %d1% / Minimum: %d2%)
Verringere die Chance eines Raubüberfalls, indem du barbarische Städte vernichtest. (Aktuelle Gefahr: %d1% / Minimum: %d2%)
Disminuye la posibilidad de robo mediante la destrucción de ciudades bárbaras. (Peligro reciente: %d1% / Mínimo: %d2%)

Info: TXT_KEY_BONUS_SOLD2 (Unit)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_TRADE] You have sold [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s3_bonus[COLOR_REVERT] (+%d4 [ICON_GOLD], +%d5 [ICON_RESEARCH]) in %s1_city (%s2_civ).
[ICON_TRADE] Vous avez vendu [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s3_bonus[COLOR_REVERT] (+%d4 [ICON_GOLD], +%d5 [ICON_RESEARCH]) à %s1_city (%s2_civ).
[ICON_TRADE] Ihr habt in %s1_city (%s2_civ) [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s3_bonus[COLOR_REVERT] verkauft (+%d4 [ICON_GOLD], +%d5 [ICON_RESEARCH]).
[ICON_TRADE] Has vendido [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]%s3_bonus[COLOR_REVERT] (+%d4 [ICON_GOLD], +%d5 [ICON_RESEARCH]) en %s1_city (%s2_civ).

Info: TXT_KEY_MESSAGE_SLAVES_PATRONAT_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A house slave in %s1 has bought himself free from his patron and now lives as a free citizen.
Un esclave domestique de %s1 a racheté sa liberté à son maître et vis désormais en citoyen libre.
Ein Haussklave in %s1 hat sich von seinem Patron freigekauft und lebt nun als freier Bürger.
Un esclavo doméstico en %s1 le ha comprado la libertad a su patrón y ahora vive como un ciudadano libre.

Info: TXT_KEY_MESSAGE_TRADE_COLLECT_NO_GOODS (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_TRADE] No goods could be charged (lack of gold)!
[ICON_TRADE]Aucun bien n'a pu être chargé (manque d'or)!
[ICON_TRADE] Es konnten keine Güter aufgeladen werden (Goldmangel)!
[ICON_TRADE] ¡Ninguna mercancia puede ser cargada (falta de oro)!

Info: TXT_KEY_PROMOTION_RANG_HUN (Generic)
File: PAEGameText_Misc.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Khagan (Army Leader)
Khagan (chef d'armée)
Khagan (Heerführer)
Khagan (Líder del ejército)

Info: TXT_KEY_MESSAGE_TRADE_SPECIAL_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: %s1=cityname, %s2=bonusFrançais: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_TRADE] The city of %s1 offers a special order and requires %s2.
[ICON_TRADE] La ville de %s1 a une commande spéciale et désire être approvisionnée en %s2.
[ICON_TRADE] Die Stadt %s1 bietet einen Sonderauftrag an und verlangt nach %s2.
[ICON_TRADE] La ciudad de %s1 ofrece una orden especial y requiere %s2.

Info: TXT_KEY_MESSAGE_TRADE_SPECIAL_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: %s1=PlayernameFrançais: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_TRADE] %s1 was able to complete a special order from a city.
[ICON_TRADE] %s1 a pu honorer la commande spéciale d'une ville.
[ICON_TRADE] %s1 konnte einen Sonderauftrag einer Stadt abschließen.
[ICON_TRADE] %s1 fue capaz de completar una orden especial de una ciudad.

Info: TXT_KEY_MESSAGE_TRADE_SPECIAL_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_TRADE] You could complete a special order!
[ICON_TRADE] Une commande spéciale peut être honorée!
[ICON_TRADE] Ihr konntet einen Spezialauftrag abschließen!
[ICON_TRADE] ¡Se podría completar una orden especial!

Info: TXT_KEY_MESSAGE_TRADE_SPECIAL_6 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
[ICON_TRADE] Thankfully, the city gives you some of its treasures.
[ICON_TRADE] La cité reconnaissante vous remet avec plaisir une partie de ses richesses.
[ICON_TRADE] Voller Dankbarkeit übergibt Euch die Stadt einige ihrer Kostbarkeiten.
[ICON_TRADE] Afortunadamente, la ciudad da algunos de sus tesoros.

Info: TXT_KEY_BARBARICUM_RISE_OF_GREEK_POLEIS (Generic)
File: PAE_Scenarios.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Created by JohnDay![NEWLINE][NEWLINE]Greece 1200 before Christ. The Mycenaean culture has been destroyed and the Greek Dark Ages begin. Isolated city-states (Polis) get formed and fight for survival against barbaric neighbor cities. Choose one of the big poleis and try to get Greece under control.
Crée par JohnDay![NEWLINE][NEWLINE]La Grèce, 1200 avant J.-C. La culture mycénienne s'effondre, provoquant le début d'un âge de ténébres pour la Grèce. Des cités-états isolées voient le jour et combattent leur voisines barbares pour leur survie. Choisissez une des puissantes Poleis et tentez d'asseoir votre influence sur la Grèce.
Erstellt von JohnDay![NEWLINE][NEWLINE]Griechenland 1200 vor Christus. Die mykenische Kultur ist zerstört und es beginnt für Griechenland das Dunkle Zeitalter. Vereinzelte Stadtstaaten (Polis) bilden sich und ringen um das Überleben gegen barbarische Nachbarstädte. Wähle eine der großen Poleis und versuche Griechenland unter deine Kontrolle zu bringen.
¡Creado por JohnDay![NEWLINE][NEWLINE]Grecia, 1200 antes de Cristo. La cultura micénica ha sido destruida y la edad oscura griega ha comenzado. Las ciudades-estado (polis) se han formado y luchan por su supervivencia contra las ciudades vecinas bárbaras. Escoge una de las grandes polis e intenta tomar toda Grecia bajo tu control.

Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445