PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
TRANSLATION-TOOL

Important!: Please don't use the back-button of your browser, otherwise this text will not get unlocked again.
Typ: Event
Info: TXT_KEY_EVENT_PLATAIAI_OPTION_1_OUTCOME_HIGH_ATHEN
English:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
German text has been changed, waiting for English update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Français:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for French update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Deutsch:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for German update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Italiano:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for Italian update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Español:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for Spanish update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
XML-Tag:

  <TEXT>
    <Tag>TXT_KEY_EVENT_PLATAIAI_OPTION_1_OUTCOME_HIGH_ATHEN</Tag>
    <English>Oligarchic forces in the border town of Plataea have opened the gates at night to Theban forces. Plataea is now under Theban control. Based in Plataea, the Thebans could now show up in a day's march before our walls!</English>
    <French>Les s&#233;ides des oligarques ont profit&#233; de la nuit pour ouvrir aux th&#233;bains les portes de la ville frontali&#232;re de Plat&#233;e. Plat&#233;e est maintenant sous leur contr&#244;le, ce qui signifie que les troupes de Th&#232;bes ne sont plus qu'&#224; une journ&#233;e de marche de nos murs !</French>
    <German>Oligarchische Kr&#228;fte in der Grenzstadt Plataiai haben den Thebanern nachts die Tore ge&#246;ffnet. Plataiai ist nun unter Thebanischer Kontrolle. Von Plataiai aus k&#246;nnen die Thebaner in nur einem Tagesmarsch vor unsere Mauern marschieren!</German>
    <Italian>Oligarchic forces in the border town of Plataea have opened the gates at night to Theban forces. Plataea is now under Theban control. Based in Plataea, the Thebans could now show up in a day's march before our walls!</Italian>
    <Spanish>Los oligarcas de la ciudad fronteriza de Platea han abierto las puertas durante la noche al ej&#233;rcito tebano. Platea se encuentra ahora bajo el control de Tebas. Desde Platea, &#161;los tebanos podr&#237;an llegar a nuestras murallas en menos de un d&#237;a de marcha!</Spanish>
  </TEXT>