PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
TRANSLATION-TOOL

Important!: Please don't use the back-button of your browser, otherwise this text will not get unlocked again.
Typ: Generic
Info: TXT_KEY_POPUP_MERCENARY_TORTURE_FAILED_5
English:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
German text has been changed, waiting for English update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Français:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for French update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Deutsch:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for German update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Italiano:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for Italian update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Español:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for Spanish update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
XML-Tag:

  <TEXT>
    <Tag>TXT_KEY_POPUP_MERCENARY_TORTURE_FAILED_5</Tag>
    <English>I am sorry, Your Highness, I even told our executioner not to tie up the head while dismembering...</English>
    <French>Je suis d&#233;sol&#233; votre excellence, j'avais pourtant dit au bourreau de ne pas attacher la t&#234;te pendant le d&#233;membrement...</French>
    <German>Tut mir leid, Eure Erhabenheit, aber ich hatte unserem Henker noch gesagt, er soll beim Vierteilen nicht den Kopf dazubinden...</German>
    <Italian>I am sorry, Your Highness, I even told our executioner not to tie up the head while dismembering...</Italian>
    <Spanish>Lo siento, Su Alteza, incluso le dije a nuestro verdugo que no seccionara la cabeza mientras desmembraba...</Spanish>
  </TEXT>