PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
TRANSLATION-TOOL

Your IP: 3.235.245.219
Open Texts (1650): 21.9% Pedias (707) Strategys Hints Concepts (8) Quotes (39) Infos (896) Objects
Changed Texts (7): 0.1% Pedias Strategys Hints Concepts (7) Quotes Infos Objects
Finished Texts (5878): 78.0% Pedias (132) Strategys (169) Hints (38) Concepts (91) Quotes (152) Infos (1123) Objects (4173)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:

Infos:Generics (800) Techs (2) Units (26) Special Units Buildings Special Buildings National Buildings Wonders Civics Bonusressources Leaderheads Events (68)
Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445
Info: TXT_KEY_HISTORY_350BC_7 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
333 BC. Alexander defeats the Persians at the Battle of Issus.
333 av JC. Alexandre bat les perses à la bataille d´Issos.
333 v. Chr.: Alexander besiegt die Perser in der Schlacht bei Issos.
333 a.C. Alejandro derrota a los Persas en la Batalla de Issos.

Info: TXT_KEY_HISTORY_330BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
331 BC. Alexander gets the ruler of the Persian Empire.
331 av JC. Alexandre devient le dirigeant de l´empire perse.
331 v. Chr.: Alexander wird Herr über das Perserreich.
331 a.C. Alejando se convierte en el gobernante del Imperio Persa.

Info: TXT_KEY_HISTORY_330BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
323 BC. Alexander the Great dies in Babylon.
323 av JC. Alexandre le Grand meurt à Babylone.
323 v. Chr.: Alexander der Große stirbt in Babylon.
323 a.C. Alejando Magno muere en Babilonia.

Info: TXT_KEY_HISTORY_260BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
264-201 BC. Rome destroys Carthage and gets its first province outside of Italy.
264-201 av JC. Rome détruit Carthage et obtient sa première province hors d´Italie.
264-201 v. Chr.: Rom vernichtet Karthago und gewinnt die ersten Provinzen außerhalb Italiens.
264-201 a.C. Roma destruye Cartago y toma su primera provincia fuera de Italia.

Info: TXT_KEY_HISTORY_260BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
237 BC. The Romans occupy Sardinia and Corsica
237 av JC. Les romains occupent la Sardaigne et la Corse.
237 v. Chr.: Die Römer besetzen Sardinien und Korsika.
237 a.C. Los romanos ocupan Cerdeña y Córcega

Info: TXT_KEY_HISTORY_230BC_5 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
218 BC. Hannibal is crossing the Alps.
218 av JC. Hannibal traverse les Alpes.
218 v. Chr.: Hannibal überquert die Alpen.
218 a.C. Aníbal cruza los Alpes.

Info: TXT_KEY_HISTORY_215BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
216 BC. The Romans are defeated by Hannibal at Cannae.
216 av JC. Les romains sont battus par Hannibal à Cannes.
216 v. Chr.: Die Römer werden von Hannibal in Cannae vernichtend geschlagen.
216 a.C. Los Romanos son derrotados por Aníbal en Cannas.

Info: TXT_KEY_HISTORY_215BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
212 BC. The Romans conquer Syracuse.
212 av JC. Rome conquiert Syracuse.
212 v. Chr.: Die Römer erobern Syrakus.
212 a.C. Los romanos conquistan Siracusa.

Info: TXT_KEY_HISTORY_215BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
201 BC. Rome concludes peaces with Carthage.
201 av JC. Rome fait la paix avec Carthage.
201 v. Chr.: Rom schließt mit Karthago Frieden.
201 a.C. Roma firma la paz con Cartago.

Info: TXT_KEY_HISTORY_200BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
About 200 BC. "Additionally, I am of the opinion that Carthage must be destroyed...", with these words, the Roman statesman Cato ends every of his speeches in the Senate.
Environ 200 av JC. "En outre, je pense que Carthage doit être détruite...", Caton l´Ancien termine ainsi tous ses discours au Sénat.
Um 200 v. Chr.: "Ausserdem bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss...", mit diesen Worten beendete der römische Staatsmann Cato jede seiner Reden im Senat.
Sobre el 200 a.C. "Además, Soy de la opinión de que Cartago debe ser destruída...", con estas palabras, el político romano Catón finaliza cada uno de sus discursos en el Senado.

Info: TXT_KEY_HISTORY_200BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
188 BC. Syria submits to Rome.
188 av JC. La Syrie se soumet à Rome.
188 v. Chr.: Syrien unterwirft sich Rom.
188 a.C. Siria se somete a Roma.

Info: TXT_KEY_HISTORY_200BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
168 BC. Macedonia becomes a Roman province.
168 av JC. La Macédoine devient une province romaine.
168 v. Chr.: Makedonien wird römische Provinz.
168 a.C. Macedonia se convierte en una provincia romana.

Info: TXT_KEY_HISTORY_200BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
168 BC. Rome is at war with Macedonia. The Empire of Macedonia disappears from the map.
168 av JC. Rome est en guerre contre la Macédoine. Celle-ci disparait de la carte.
168 v. Chr.: Rom führt Krieg gegen Makedonien. Makedonien verschwindet als Staat von der Landkarte.
168 a.C. Roma está en guerra con Macedonia. El Imperio de Macedonia desaparece del mapa.

Info: TXT_KEY_HISTORY_150BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
146 BC. Carthage is destroyed by the Romans.
146 av JC. Carthage est détruite par Rome.
146 v. Chr. wird Karthago von den Römern vernichtet.
146 a.C. Cartago es destruída por los romanos.

Info: TXT_KEY_HISTORY_150BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
146 BC. The Romans unite the Greek cities with the province of Macedonia.
146 av JC. Les romains unissent les cités grecques à la Macédoine.
146 v. Chr.: Die Römer vereinen die griechischen Städte mit der Provinz Makedonien.
146 a.C. Los romanos unen las ciudades griegas a la provincia de Macedonia.

Info: TXT_KEY_HISTORY_150BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
146 BC. Carthage gets completely destroyed and Africa became a Roman province.
146 av JC. Carthage est complètement détruite et l´Afrique devient une province romaine.
146 v. Chr.: Karthago wird komplett zerstört und Africa wird römische Provinz.
146 a.C. Cartago es completamente destruída y África se convierte en provincia romana.

Info: TXT_KEY_HISTORY_100BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
90/89 BC. All allies south of the River Po (Italy) is granted citizenship.
90/89 av JC. Tous les alliés au sud du Pô (Italie) se voient accorder la citoyenneté.
90/89 v. Chr.: Allen Bundesgenossen südlich des Flusses Po (Italien) wird das Bürgerrecht verliehen.
90/89 a.C. A todos los aliados al sur del Río Po (Italia) les es garantizada la ciudadanía.

Info: TXT_KEY_HISTORY_70BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
73-71 BC. Spartacus leads a slave war against Rome.
73-71 av JC. Spartacus mène une révolte d´esclaves contre Rome.
73-71 v. Chr.: Spartacus führt einen Sklavenkrieg gegen Rom.
73-71 a.C. Espartaco lidera una guerra de esclavos contra Roma.

Info: TXT_KEY_HISTORY_70BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
58-51 BC. Caesar conquers Gaul (All of Gaul? No, a small village .... ;)
58-51 av JC. César conquiert la Gaule (Toute la Gaule ? Non, un petit village... ;)
58-51 v. Chr.: Gallien wird von Cäsar erobert (Ganz Gallien? Nein ein kleines Dorf .... ;)
58-51 a.C. César conquista la Galia (¿Toda la Galia? No, una pequeña aldea .... ;)

Info: TXT_KEY_HISTORY_70BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
58-51 BC. Veni. Vidi. Vici. Caesar conquers Gaul.
58-51 av JC. Veni. Vidi. Vici. César conquiert la Gaule.
58-51 v. Chr.: Veni. Vidi. Vici. Caesar erobert Gallien.
58-51 a.C. Veni. Vidi. Vici. César conquista la Galia.

Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445