PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
TRANSLATION-TOOL

Your IP: 3.235.245.219
Open Texts (1650): 21.9% Pedias (707) Strategys Hints Concepts (8) Quotes (39) Infos (896) Objects
Changed Texts (7): 0.1% Pedias Strategys Hints Concepts (7) Quotes Infos Objects
Finished Texts (5878): 78.0% Pedias (132) Strategys (169) Hints (38) Concepts (91) Quotes (152) Infos (1123) Objects (4173)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:

Infos:Generics (800) Techs (2) Units (26) Special Units Buildings Special Buildings National Buildings Wonders Civics Bonusressources Leaderheads Events (68)
Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445
Info: TXT_KEY_HISTORY_1280BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
1220 BC. The Israelites move from Egypt.
1220 av JC. Exode des israélites hors d´Egypte.
1220 v. Chr.: Die Israeliten ziehen aus Ägypten aus.
1220 a.C. Los israelitas se trasladan de Egipto.

Info: TXT_KEY_HISTORY_1280BC_5 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
1220 BC. Troja gets destroyed.
1220 av JC. Destruction de Troie.
1220 v. Chr. wird Troja zerstört.
1220 a.C. Troya es destruída.

Info: TXT_KEY_HISTORY_1200BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
About 1200 BC. A second Indo-European immigration takes place (Dorians)
Environ 1200 av JC. Seconde vague d´immigration indo-européenne (Doriens)
Um 1200 v. Chr.: Eine zweite indogermanische Einwanderung findet statt (Dorier)
Sobre el 1200 a.C. Tuvo lugar una segunda inmigración indo-europea (dorios)

Info: TXT_KEY_HISTORY_1200BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
About 1200 BC. Anatolia was devastated by the attacks of the Sea Peoples in a way, that the memory of the Hittites gets lost until to the 19th century.
Environ 1200 av JC. L´Anatolie est dévastée par les attaques des peuples des mers.
Um 1200 v. Chr.: Anatolien wurde durch die Angriffe der Seevölker derart erschüttert, dass die Erinnerung an die Hethiter bis ins 19 Jh. verloren geht.
Sobre el 1200 a.C. Anatolia fue destruída por los ataques de los Pueblos del Mar de manera, que la memoria de los hititas se perdió hasta el siglo XIX.

Info: TXT_KEY_HISTORY_1200BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
1200 BC. In Crete there is a invasion of the Dorians.
1200 av JC. Invasion des doriens en Crète.
1200 v. Chr.: Auf Kreta findet eine Invasion der Dorier statt.
1200 a.C. En Creta hay una invasión de los dorios.

Info: TXT_KEY_HISTORY_1200BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
1200 BC. The Sea Peoples threaten the civilizations of the Mediterranean.
1200 av JC. Les peuples des mers menacent les civilisations du bassin méditerranéen.
1200 v. Chr.: Die Seevölker bedrohen die Zivilisationen des Mittelmeers.
1200 a.C. Los Pueblos del Mar amenazan las civilizaciones del Mediterráneo.

Info: TXT_KEY_HISTORY_1200BC_5 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
1200 BC. The Hittite empire falls.
1200 av JC. Chute de l´empire hittite.
1200 v. Chr.: Das neuhethitische Reich geht unter.
1200 a.C. Cae el Imperio Hitita.

Info: TXT_KEY_HISTORY_1200BC_6 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
1100 BC. Rise of the Phoenicians as traders and trade expansion in the Mediterranean.
1100 av JC. Expansion commerciale des phéniciens en Méditerranée.
1100 v. Chr.: Aufstieg der Phönizier als Händler und Handelsexpansion im Mittelmeer.
1100 a.C. Surgimiento de los fenicios como comerciantes y expansión comercial por el Mediterráneo.

Info: TXT_KEY_HISTORY_1000BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
About 1000 BC. First appearance of the Etruscans in central Italy.
Environ 1000 av JC. Première apparition des étrusques au centre de l´Italie.
Um 1000 v. Chr.: Erstes Auftreten der Etrusker in Mittelitalien.
Sobre el 1000 a.C. Primera aparición de los etruscos en Italia central.

Info: TXT_KEY_HISTORY_1000BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
About 1000 BC. The Greeks colonize the devastated west coast of the Sea Peoples of Asia Minor.
Environ 1000 av JC. Les grecs colonisent la côte ouest de l´Asie mineure.
Um 1000 v. Chr.: Die Griechen besiedeln die von den Seevölkern zerstörte Westküste Kleinasiens.
Sobre el 1000 a.C. Los griegos colonizan la devastada costa oeste de Asia Menor de los Pueblos del Mar.

Info: TXT_KEY_HISTORY_1000BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
995 BC. The Israelite king David enlarges Jerusalem to a fortified capital.
995 av JC. Le roi israélite David transforme Jérusalem en capitale fortifiée.
995 v. Chr.: Der israelitische König David baut Jerusalem zur befestigten Hauptstadt aus.
995 a.C. El rey israelita David amplía Jerusalem en una capital fortificada.

Info: TXT_KEY_HISTORY_1000BC_5 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
900 BC. Egypt experiences a cultural and political power decline.
900 av JC. Déclin culturel et politique de l´Egypte.
900 v. Chr.: Ägypten erfährt einen kulturellen und machtpolitischen Niedergang.
900 a.C. Egipto experimenta un declive de poder político y cultural.

Info: TXT_KEY_HISTORY_800BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
814 BC. Carthage is founded by the Phoenicians.
814 av JC. Carthage est fondée par les phéniciens.
814 v. Chr.: Karthago wird von den Phöniziern gegründet.
814 a.C. Cartago es fundado por los fenicios.

Info: TXT_KEY_HISTORY_800BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
800 BC. As the last believed major eruption of Mount Vesuvius.
800 av. J.-C. : la dernière éruption majeure du Mont Vésuve.
800 v. Chr.: Der als zuletzt geglaubte größere Ausbruch des Vesuvs.
800 a.C. La erupción considerada más importante del Monte Vesubio.

Info: TXT_KEY_HISTORY_800BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Around 800 BC. In Greece the first form of aristocracy arises.
Environ 800 av JC. Apparition de la première forme d´aristocratie en Grèce.
Um 800 v. Chr.: In Griechenland entsteht die erste Form der Aristokratie.
Alrededor del 800 a.C. En Grecia surge la primera forma de aristocracia.

Info: TXT_KEY_HISTORY_800BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Around 800 BC. Homer writes the Iliad and Odyssey.
Environ 800 av JC. Homère écrit l´Illiade et l´Odyssée.
Um 800 v. Chr.: Homer schreibt die Odysee und Ilias.
Alrededor del 800 a.C. Homero escribe la Ilíada y la Odisea.

Info: TXT_KEY_HISTORY_800BC_6 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
753 BC is the official founding year of Rome.
753 av JC. Fondation de Rome
753 v. Chr. ist das offizielle Gründungsjahr Roms.
753 a.C es el año de fundación oficial de Roma.

Info: TXT_KEY_HISTORY_750BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Since 750 BC Greece operates a large colonization.
Depuis 750 av. J.-C. la Grèce colonise en masse
Seit 750 v. Chr. Betreibt Griechenland eine große Kolonisation.
Desde el 750 a.C. Grecia pone en acción una gran colonización.

Info: TXT_KEY_HISTORY_750BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
750-500 BC. Greek colonize to the Black Sea, southern Italy and Sicily.
750-500 av JC. Les grecs colonisent la Mer noire, le sud de l´Italie et la Sicile.
750-500 v. Chr. Griechen kolonisieren Richtung Schwarzmeer, Unteritalien und Sizilien.
750-500 a.C. Grecia coloniza hacia el Mar Negro, Sur de Italia y Sicilia.

Info: TXT_KEY_HISTORY_700BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
698 BC. The Greek alphabet is developed.
698 av JC. Création de l´alphabet grec.
698 v. Chr.: Das griechische Alphabet wird entwickelt.
698 a.C. El alfabeto griego es descubierto.

Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445