PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
TRANSLATION-TOOL

Your IP: 3.235.245.219
Open Texts (1650): 21.9% Pedias (707) Strategys Hints Concepts (8) Quotes (39) Infos (896) Objects
Changed Texts (7): 0.1% Pedias Strategys Hints Concepts (7) Quotes Infos Objects
Finished Texts (5878): 78.0% Pedias (132) Strategys (169) Hints (38) Concepts (91) Quotes (152) Infos (1123) Objects (4173)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:

Infos:Generics (800) Techs (2) Units (26) Special Units Buildings Special Buildings National Buildings Wonders Civics Bonusressources Leaderheads Events (68)
Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445
Info: TXT_KEY_DISASTER_COMET_CITY_OTHER (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
A death bringing comet hits the %s1 city of %s2 leaving a trail of total devastation!
Une effroyable comète a frappé la ville %s1 de %s2 semant la désolation dans son sillage !
Ein todbringender Komet trifft die %s1 Stadt %s2 und hinterlässt eine Spur der totalen Verwüstung!
¡Un cometa mortífero golpeó la ciudad %s1:2 de %s2 dejando un rastro de devastación total!

Info: TXT_KEY_DOM_ADVISOR_GROWTH2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Stopped
Stoppée
Gestoppt
Parado

Info: TXT_KEY_MISC_CORPORATION_MAINT_FLOAT (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
%s1_MaintNum [ICON_GOLD]: Cult payments
%s1_MaintNum [ICON_GOLD] : paiement des cultes
%s1_MaintNum [ICON_GOLD]: Kultzahlungen
%s1_MaintNum [ICON_GOLD]: Pagos a los cultos

Info: TXT_KEY_ACTION_SHOW_CORPORATION_SCREEN (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Cult- & Culture Advisor
Conseiller des cultes & Cultures
Kult- & Kulturberater
Consejero de Cultos y Cultura

Info: TXT_KEY_CORPORATION_SCREEN_TITLE (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Cult- & Culture Advisor
Conseiller des cultes & cultures
Kult- & Kulturberater
Consejero de Cultos y Cultura

Info: TXT_KEY_CORPORATION_SCREEN_HEADQUARTERS (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Cult centers:
Centre des cultes :
Kultzentren:
Centros de Cultura:

Info: TXT_KEY_MESSAGE_GIFT_GESCHENK (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Your gift has paid off! Your relationship will be strengthened by +1!
Votre cadeau a payé ! Vos relations se sont renforcées (+1)!
Euer Geschenk hat sich bezahlt gemacht! Eure Beziehung wird um +1 gestärkt!
¡Tu regalo se ha realizado! ¡Tu relación se ha fortifcado en +1!

Info: TXT_KEY_HISTORY (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
History:
Histoire :
Geschichtliches:
Historia:

Info: TXT_KEY_HISTORY_3480BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
3500 BC. Babylon gets populated.
3500 av JC. Babylone se peuple.
3500 v. Chr.: Babylonien wird besiedelt.
3500 a.C. Babilonia se pobló.

Info: TXT_KEY_HISTORY_3480BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
3200 BC. Upper and Lower Egypt gets united under Pharaoh Menes.
3200 av JC. La Haute et Basse Égypte sont unifiées sous le règne du pharaon Ménès.
3200 v. Chr.: Ober- und Unterägypten werden unter Pharao Menes vereinigt.
3200 a.C. Alto y Bajo Egipto se unieron bajo el Faraón Narmer.

Info: TXT_KEY_HISTORY_3480BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
3100 BC begins the first building phase of Stonehenge.
3100 av JC. Début de la première phase de la construction de Stonehenge.
3100 v. Chr. beginnt die erste Bauphase von Stonehenge.
3100 a.C. Comienza la primera fase de la construcción del Stonehenge.

Info: TXT_KEY_HISTORY_3000BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
3000 BC. In Sumer arises the Uruk-phase.
3000 av JC. Début de la période d´Uruk en Mésopotamie.
3000 v. Chr.: In Sumer entsteht die Uruk-Phase.
3000 a.C. En Sumer surge el dominio de Uruk.

Info: TXT_KEY_HISTORY_3000BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
2850 v. Chr.: Egyptians form the first Dynasty.
2850 av JC.: Les égyptiens fondent la première dynastie.
2850 v. Chr.: In Ägypten entsteht die 1. Dynastie.
2850 a.C.: Los egipcios establecen la primera Dinastía.

Info: TXT_KEY_HISTORY_3000BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
2800-1200 BC. Age of the Mycenaean culture.
2800-1200 av JC. Age de la culture mycénienne.
2800-1200 v. Chr.: Zeitalter der mykenischen Kultur.
2800-1200 a.C. Edad de la culturá micénica.

Info: TXT_KEY_HISTORY_3000BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
2700 BC. The Great Sphinx of Giza is built.
2700 av JC. Construction du Sphinx de Gizeh.
2700 v. Chr.: Der Große Sphinx von Gizeh wird errichtet.
2700 a.C. La Gran Esfinge de Giza es construída.

Info: TXT_KEY_HISTORY_3000BC_5 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
2700 BC. Pharaoh Djoser lets build the first step pyramid by Imhotep.
2700 av JC. Le pharaon Djéser fait construire la première pyramide à degrés par Imhotep.
2700 v. Chr.: Pharao Djoser lässt von Imhotep die erste Stufenpyramide errichten.
2700 a.C. El faraón Zoser permite construir la primera pirámide escalonada por Imhotep.

Info: TXT_KEY_HISTORY_2680BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
2700-2400 BC. The Sumerian cities gets fortified by walls and ruled by kings.
2700-2400 av JC. Les villes assyriennes sont ceintes de remparts et dirigées par des rois.
2700-2400 v. Chr.: Die sumerischen Städte werden befestigt und von Königen regiert.
2700-2400 a.C. Las ciudades sumerias son fortificadas con murallas y gobernadas por reyes.

Info: TXT_KEY_HISTORY_2680BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
2650 BC. Egypt: Death of Djoser, for whom the first pyramid was created.
2650 av JC. Égypte: Mort de Djéser, pour qui fût construite la première pyramide.
2650 v. Chr.: Ägypten: Tod Djosers, für den die erste Pyramide erstellt wurde.
2650 a.C. Egipto: Muerte de Zoser, para quien fue creada la primera pirámide.

Info: TXT_KEY_HISTORY_2680BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
2650 BC. In the south of Babylon arise city-states.
2650 av JC. Montée en puissance des cités-états au sud de Babylone.
2650 v. Chr.: Im Süden Babylons entstehen Stadtstaaten.
2650 a.C. En el sur de Babilonia surgen las ciudades-estado.

Info: TXT_KEY_HISTORY_2680BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
2560 BC. The Great Pyramid is built by Pharaoh Khufu.
2560 av JC. Construction de la grande pyramide par le pharaon Khéops.
2560 v. Chr.: Die Cheopspyramide wird von Pharao Khufu erbaut.
2560 a.C. La Gran Pirámide es construida por el faraón Keops.

Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445