PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
TRANSLATION-TOOL

Your IP: 3.235.245.219
Open Texts (1650): 21.9% Pedias (707) Strategys Hints Concepts (8) Quotes (39) Infos (896) Objects
Changed Texts (7): 0.1% Pedias Strategys Hints Concepts (7) Quotes Infos Objects
Finished Texts (5878): 78.0% Pedias (132) Strategys (169) Hints (38) Concepts (91) Quotes (152) Infos (1123) Objects (4173)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:

Infos:Generics (800) Techs (2) Units (26) Special Units Buildings Special Buildings National Buildings Wonders Civics Bonusressources Leaderheads Events (68)
Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445
Info: TXT_KEY_HISTORY_230BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
About 230-200 BC. The Indogermanic tribes of Bastarni and Sciri migrate to the southeast and pass ahead to the coast of the Black Sea.
Autour de 230-200 avant JC. Les tribus germaniques des Bastarni et Sciri migrent vers le sud-est et s'installent sur les côtes de la mer noire.
Um 230-200 v. Chr.: Die indogermanischen Bastarnen und Skiren wandern nach Südosten und dringen bis an die Schwarzmeerküste vor.
Sobre el 230-200 a.C. Las tribus indoeuropeas de los bastarnos y los esciros emigran al sureste y pasan hacia la costa del Mar Negro.

Info: TXT_KEY_HISTORY_150BC_5 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
133 BC. Asia gets Roman province.
133 avant JC. Rome prend le contrôle de l'Asie Mineure à la mort du roi de Pergame.
133 v. Chr.: Asia wird röm. Provinz.
133 a.C. Asia se vuelve provincia romana.

Info: TXT_KEY_HISTORY_120BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
About 120 BC. Timbers, Teutons and Ambrones move to the south.
Autour de 120 avant JC. Les timbres, teutons et ambrones migrent vers le sud.
Um 120 v. Chr.: Timbern, Teutonen und Ambronen ziehen Richtung Süden.
Sobre los 120 a.C. Los Cimbros, Teutones y Ambrones se desplazaron hacia el sur.

Info: TXT_KEY_HISTORY_120BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
113-101 BC. The Romans enslaves the Timbers, Teutons and Ambrones.
113-101 avant JC. Les romains réduisent les timbres, teutons et ambrons en esclavage.
113-101 v. Chr.: Die Römer versklaven die Timbern, Teutonen und Ambronen.
113-101 a.C. Los romanos esclavizan a los Cimbros, Teutones y Ambrones.

Info: TXT_KEY_HISTORY_100BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
About 100 BC. Development of the oldest Germanic runes.
Autour de 100 avant JC. Développement des premières runes germaniques.
Um 100 v. Chr.: Entstehung der ältesten germanischen Runen.
Sobre el 100 a.C. Descubrimiento de las más viejas runas germánicas.

Info: TXT_KEY_HISTORY_30BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
25 BC. In Gaul invading Germans are beaten back across the Rhine by the Roman governor Vinicius
25 avant JC. Les germains attaquant la Gaule sont repoussés sur le Rhin par le gouverneur romain Vinicius.
25 v. Chr.: In Gallien eingedrungene Germanen werden von dem römischen Statthalter Vinicius über den Rhein zurückgeschlagen.
25 a.C. En la Galia invasores germanos son rechazados através del Rin por el gobernador romano Vinicio

Info: TXT_KEY_HISTORY_20BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
19 BC. The Pont du Gard, Roman aqueduct at Nimes (France), is built by proconsul Agrippa, the son of the Emperor Augustus.
19 avant JC. Le pont du Gard, acqueduc romaine à Nîmes, est construit par le proconsul Agrippa, fils de l'empereur Auguste.
19 v. Chr.: Der Pont du Gard, das römische Aquädukt um Nimes (Frankreich), wird von Prokonsul Agrippa, dem Schwiegersohn des Kaisers Augustus, erbaut.
19 a.C. El Puente del Gard, acueducto romano en Nimes (Francia), es construído por el procónsul Agripa, el hijo del Emperador Augusto.

Info: TXT_KEY_HISTORY_20BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
17/16 BC. Defeat of Roman forces under the legate Lollius against Sugambri, Usipetes and Tencterians.
17/16 avant JC. Les forces romaines commandées par Lollius sont battues par les Sicambres, Tenctères et Usipètes.
17/16 v. Chr.: Niederlage römischer Truppen unter dem Legaten Lollius gegen Sugambrer, Usipeten und Tenkterer.
17/16 a.C. Derrotadas las fuerzas romanos bajo el cónsul Lolio contra los Sugambros, Usípetes y Téncteros.

Info: TXT_KEY_HISTORY_10AD_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
9 AD. Disastrous defeat of Varus by the Cheruscans and its allies under the leadership of Arminius.
9 après JC. Défaite désastreuse de Varus à la bataille de Teutoburg, battu par les tribus germaniques menées par Arminius.
9 n. Chr.: Verheerende Niederlage des Varus gegen die Cherusker unter Führung des Arminius und die mit verbündeten Stämme.
9 d.C. Desastrosa derrota de Varo por los Queruscos y sus aliados bajo el liderazgo de Arminio.

Info: TXT_KEY_HISTORY_60AD_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
64 AD. The Apostle Peter was crucified by the Emperor Nero, buried in a public cemetery where Emperor Constantine 200 years later builds a basilica over his tomb, which is an important part of the Apostolic Palace.
64 après JC. L'apôtre Pierre est crucifié par l'empereur Néron. 200 ans plus tard l'empereur Constantin posera les bases de la basilique Saint Pierre sur sa tombe.
64 n. Chr.: Apostel Petrus wird von Kaiser Nero gekreuzigt und auf einem öffentlichen Friedhof begraben, wo Kaiser Konstantin 200 Jahre später über sein Grabmal eine Basilika erbauen lässt, die ein wichtiger Teil des Apostolischen Palasts wird.
64 d.C. El Apóstol Pedro fue crucificado por el Emperador Nerón, enterrado en un cementerio público donde el Emperador Constantino 200 años mas tarde construye una basílica en su tumba, la cual es una parte importante del Palacio Apostólico.

Info: TXT_KEY_HISTORY_60AD_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
80 AD. The Flavian Amphitheater in Rome, better known as the Colosseum, is completed.
80 après JC. L'amphithéâtre flavien, plus connu sous le nom de Colisée, est construit à Rome.
80 n. Chr. wird das Amphitheatrum Flavium, besser bekannt als das Kolosseum, in Rom fertiggestellt.
80 d.C. Es completado el Anfiteatro Flavio en Roma, mas conocido como el Coliseo.

Info: TXT_KEY_HISTORY_90AD_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
About 90 AD. Establishment of the provinces Germania Inferior and Germania Superior.
Autour de 90 après JC. Etablissement des provincs de Germanie inférieure et supérieure.
Um 90 n. Chr.: Gründung der Provinzen Germania inferior und Germania superior.
Sobre el 90 d.C. Establecimiento de las provincias de Germania Inferior y Germania Superior.

Info: TXT_KEY_HISTORY_90AD_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
98 AD. Tacitus writes the "Germania".
98 après JC. Tacite écrit La Germanie.
98 n. Chr.: Tacitus schreibt die "Germania".
98 d.C. Tácito escribre la "Germania".

Info: TXT_KEY_HISTORY_130AD_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
122 AD begins the construction of the Limes, which is completed in 260 AD.
122 après JC. Début de la construction du Limes, fortification aux frontires de l'empire romaine, achevée en 260 après JC.
122 n. Chr. beginnt der Aufbau des Limes, welcher erst 260 n. Chr. fertiggestellt wird.
122 d.C comienza la construcción de los Limes, que es completada en el 260 d.C.

Info: TXT_KEY_HISTORY_210AD_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
235 AD. Persians in the east and barbarians in the north threaten the Roman Empire.
235 après JC. Les Perses à l'est et les barbares au nord menacent l'empire romain.
235 n. Chr.: Perser im Osten und Barbaren im Norden bedrohen das römische Reich.
235 d.C. Persas en el este y bárbaros en el norte amenzan al Imperio Romano.

Info: TXT_KEY_HISTORY_250AD_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
250-550 AD. Age of migration
250-550 après JC. Les grandes migrations.
250-550 n. Chr.: Zeit der Völkerwanderung
250-550 d.C. Edad de las migraciones

Info: TXT_KEY_HISTORY_250AD_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
270 AD. The Vandals invade Pannonia.
270 après JC. Les Vandales envahissent la Pannonie.
270 n. Chr.: Die Vandalen fallen in Pannonien ein.
270 d.C. Los Vándalos invaden Pannonia.

Info: TXT_KEY_HISTORY_280AD_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
285 AD. Rome gets divided into two parts (West Rome and East Rome).
285 après JC. L'empire romain se sépare en empire d'orient et d'occident.
285 n. Chr.: Rom wird in zwei Teile geteilt (Westrom und Ostrom).
285 d.C. Roma se divide en dos partes (Roma Occidental y Roma Oriental).

Info: TXT_KEY_HISTORY_280AD_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
286 AD. Diocletian divides the Roman empire in eastern and western empire.
286 après JC. Dioclétien sépare l'empire romain en empire d'orient et d'occident.
286 n. Chr.: Diokletian teilt das römische Imperium in Ost- und Westreich.
286 d.C. Diocleciano divide el Imperio Romano en Imperio Oriental y Occidental.

Info: TXT_KEY_HISTORY_370AD_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
369 AD. Retaliatory campaign of Emperor Valentinian I against the Alamanni.
369 après JC. Campagne punitive de l'empereur Valentinien Ier contre les Alamans.
369 n. Chr.: Vergeltungsfeldzug des Kaiser Valentinian I. gegen die Alamannen.
369 d.C. Campaña de represalias del emperador Valentiniano I contra los Alamanes.

Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445