PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
TRANSLATION-TOOL

Your IP: 3.235.245.219
Open Texts (1650): 21.9% Pedias (707) Strategys Hints Concepts (8) Quotes (39) Infos (896) Objects
Changed Texts (7): 0.1% Pedias Strategys Hints Concepts (7) Quotes Infos Objects
Finished Texts (5878): 78.0% Pedias (132) Strategys (169) Hints (38) Concepts (91) Quotes (152) Infos (1123) Objects (4173)
Show &
Compare
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Search:

Show XML-file:

Infos:Generics (800) Techs (2) Units (26) Special Units Buildings Special Buildings National Buildings Wonders Civics Bonusressources Leaderheads Events (68)
Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445
Info: TXT_KEY_HISTORY_700BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
Around 700 BC. Getting money economy in the Ionians.
Autour de 700 avant JC : premières pièces de monnaie en Ionie.
Um 700 v. Chr.: Erste Geldwirtschaft bei den Ioniern.
Alrededor del 700 a.C. Se obtiene la economía del dinero en los Jonios.

Info: TXT_KEY_HISTORY_700BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
660-640 BC. Sparta´s seconde Messenian War takes place. The phalanx formation appears for the first time.
660-640 avant JC : seconde guerre entre Sparte et la Messénie. La formation en phalange apparaît.
660-640 v. Chr. Zweiter messenischer Krieg Spartas findet statt, erstmals taucht die Phalanx-Formation auf.
660-640 a.C. Tuvo lugar la segunda Guerra Mesenia. Aparece la formación falange por primera vez.

Info: TXT_KEY_HISTORY_615BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
612 BC. The Assyrian empire is under final.
612 avant JC : l'empire assyrien s'effondre.
612 v. Chr.: Das assyrische Reich geht endgültig unter.
612 a.C. El Imperio Asirio está en su fase final.

Info: TXT_KEY_HISTORY_580BC_5 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
545 BC. Cyrus the Great of Persia subjects Lydia and controlles the Greek cities on the west coast of Asia Minor.
545 avant JC. Cyrus le grand de Perse prend le contrôle de la Lydie et les villes grecques d'Asie Mineure.
545 v. Chr: Kyrus der Große von Persien unterwirft Lydien und beherrscht die griechischen Städte an der Westküste Kleinasiens.
545 a.C. Ciro el Grande de Persia somete Lidia y controla las ciudades griegas de la costa oeste de Asia Menor.

Info: TXT_KEY_HISTORY_540BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
539 BC. Nabonidus, the last king of Babylon, gets subject to Cyrus II of Persia.
539 avant JC. Nabonidus, le dernier roi de Babylone, se soumet à Cyrus II de Perse.
539 v. Chr.: Nabonid, der letzte König von Babylon, unterliegt Kyros II von Persien.
539 a.C. Nabonido, el último rey de Babilonia, se somete a Ciro II de Persia.

Info: TXT_KEY_HISTORY_540BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
539 BC. Conquest of Babylon by the Persian king Cyrus II.
539 avant JC. Conquête de Babylone par le roi perse Cyrus II.
539 v. Chr.: Eroberung Babylons durch den Perserkönig Kyros II.
539 a.C. Conquista de Babilonia por el rey persa Ciro II.

Info: TXT_KEY_HISTORY_540BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
About 535 BC. Alalia in battle of the Etruscans against the Greek colonists.
Autour de 535 avant JC. Bataille d'Alalia entre les étrusques et les colons grecs.
Um 535 v. Chr.: Schlacht der Etrusker bei Alalia gegen die griechischen Kolonisten.
Sobre el 535 a.C. Batalla en Alalia de los etruscos contra los colonizadores griegos.

Info: TXT_KEY_HISTORY_510BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
509 BC. Expulsion of the Etruscan kings.
509 avant JC. Expulsion des rois étrusques.
509 v. Chr.: Vertreibung der etruskischen Könige.
509 a.C. Expulsión de los reyes etruscos.

Info: TXT_KEY_HISTORY_490BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
490-479 BC. The Persians invade twice (Darius and Xerxes) unsuccessfully the Greek mainland.
490-479 avant JC. Les rois perses Darius puis Xerxes attaquent sans succès le territoire grec.
490-479 v. Chr.: Die Perser dringen zweimal (Dareios und Xerxes) erfolglos auf das griechische Festland vor.
490-479 a.C. Los persas invaden sin éxito dos veces (Darío y Jerjes) la Grecia continental.

Info: TXT_KEY_HISTORY_490BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
490 BC. Victory of the Athenians under Miltiades against the Persians at Marathon.
490 avant JC. Victoire des athéniens menés par Miltiade sur les perses à Marathon.
490 v. Chr.: Sieg der Athener unter Miltiades gegen Perser bei Marathon.
490 a.C. Victoria de los atenienses bajo Milcíades contra los persas en Maratón.

Info: TXT_KEY_HISTORY_490BC_5 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
477 BC. First Athenian Confederacy.
477 avant JC. Première confédération athénienne, la ligue de Délos.
477 v. Chr.: Erster Attischer Seebund.
477 a.C. Primera Confederación ateniense.

Info: TXT_KEY_HISTORY_450BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
451 BC. In Rome, the Twelve Tables established.
451 avant JC. Loi des Douze Tables à Rome.
451 v. Chr.: In Rom wird das Zwölftafelgesetz eingeführt.
451 a.C. En Roma, la Ley de las XII tablas es establecida.

Info: TXT_KEY_HISTORY_450BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
431-404 BC. Peloponnesian War.
431-404 avant JC. Guerre du Péloponnèse.
431-404 v. Chr.: Peloponnesischer Krieg.
431-404 a.C. Guerra del Peloponeso.

Info: TXT_KEY_HISTORY_400BC_1 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
400-377 BC. Second Athenian Confederacy.
400-377 avant JC. Seconde confédération athénienne.
400-377 v. Chr.: Zweiter attischer Seebund.
400-377 a.C. Segunda Confederación ateniense.

Info: TXT_KEY_HISTORY_400BC_2 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
387 BC. The Greeks make the so-called King´s Peace with Persia.
387 avant JC. Les grecs signent la paix d'Antalcidas avec la Perse.
387 v. Chr.: Die Griechen schließen den sogenannten Königsfrieden mit Persien.
387 a.C. Los griegos hacen el así llamado Paz del Rey con Persia.

Info: TXT_KEY_HISTORY_400BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
359-358 BC. Wars between the Greek city states allow Philip of Macedon to get the ruler of Greece.
359-358 avant JC. Les guerres entre cités-états permettent à Philippe de Macédoine de prendre le contrôle de la Grèce.
359-358 v. Chr.: Kriege zwischen den griechischen Stadtstaaten lassen Philipp von Makedonien zum Herrscher über Griechenland werden.
359-358 a.C. Guerras entre ciudades estado griegas para reconocer a Filipo de Macedonia ser el gobernante de Grecia.

Info: TXT_KEY_HISTORY_400BC_5 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
356 BC : Alexander the Great was born in Pela. He influenced the ancient world like no other.
356 avant JC. Alexandre le Grand naît à Pela.
356 v. Chr. wird Alexander der Große in Pela geboren. Er beeinflusste die antike Welt wie kaum ein anderer.
356 a.C.: Alejandro Magno nació en Pella. Influenció el mundo antiguo como ningún otro.

Info: TXT_KEY_HISTORY_350BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
337 BC. Corinthian League: all Greek cities merge except Sparta.
337 avant JC. Ligue de Corinthe : les cités grecques sauf Sparte se regroupent sous domination macédonienne.
337 v. Chr.: Korinthischer Bund: alle griechischen Städte außer Sparta schließen sich zusammen.
337 a.C. Liga Corintia: todas las ciudades griegas se unen excepto Esparta.

Info: TXT_KEY_HISTORY_330BC_3 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
323 BC. Alexander died, the Diadochi start fighting.
323 avant JC. Alexandre meurt, les diadoques commencent leurs guerres.
323 v. Chr.: Alexander stirbt, die Diadochenkämpfe beginnen.
323 a.C. Alejandro murió, los Diádocos comienzan a luchar.

Info: TXT_KEY_HISTORY_330BC_4 (Generic)
File: PAEGameTextInfos.xml
English: Français: Deutsch: Italiano: Español:
300 BC. In the 3rd century BC, the Colossus of Rhodes is built as a sign of victory against Demetrius.
300 avant JC. Le colosse de Rhodes est construit pour fêter la victoire contre Démétrios.
300 v. Chr.: Im 3 Jhd. v. Chr. wird der Koloss auf Rhodos als Zeichen des Sieges gegen Demetrios errichtet.
300 a.C. En el siglo III a.C., el Coloso de Rodas es construido como señal de victoria contra Demetrio.

Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445