PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
TRANSLATION-TOOL

Important!: Please don't use the back-button of your browser, otherwise this text will not get unlocked again.
Typ: Unit
Info: TXT_KEY_FEAT_SUPPLY_FOOD
English:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
German text has been changed, waiting for English update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Français:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for French update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Deutsch:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for German update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Italiano:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for Italian update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Español:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for Spanish update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
XML-Tag:

  <TEXT>
    <Tag>TXT_KEY_FEAT_SUPPLY_FOOD</Tag>
    <English>Congratulations, you have trained your first [COLOR_UNIT_TEXT]wagon[COLOR_REVERT] in %s2City_Name! This unit can be used to make neighbor cities grow faster (supplies food) or to spread cultivable resources (cereals, animals, olives, etc.) in your own country! To do this, the wagon must be loaded with the goods in a city. The map then shows where the resource can be cultivated. In the vicinity of villages only 1 resource can be used, in cities 2, in provincial cities 3 and in metropolises even up to 4.</English>
    <French>Bravo, vous avez entra&#238;n&#233; votre premier [COLOR_UNIT_TEXT]Chariot[COLOR_REVERT] &#224; %s2City_Name! Cette unit&#233; peut &#234;tre assign&#233;e &#224; l'approvisionnement en nourriture des villes voisines pour acc&#233;l&#233;rer leur croissance, ou &#224; la propagation des ressources cultivables (c&#233;r&#233;ales, b&#233;tail, olives...) sur vos terres. La ressource doit &#234;tre charg&#233;e sur le chariot dans une ville, puis d&#233;charg&#233;e dans une ville proche d'un des emplacements de culture possibles indiqu&#233;s sur la carte. Les villages ne peuvent accueillir qu'une seule ressource sur leur territoire, les villes 2, les grandes villes 3 et les m&#233;tropoles 4.</French>
    <German>Herzlichen Gl&#252;ckwunsch! Ihr habt Eurer erstes [COLOR_UNIT_TEXT]Fuhrwerk[COLOR_REVERT] in %s2City_Name errichtet! Diese Einheit kann dazu verwendet werden, benachbarte St&#228;dte schneller wachsen zu lassen (liefert Nahrungsmittel) oder um kultivierbare Resourcen (Getreide, Tiere, Oliven,..) im eigenen Land zu verbreiten! Dazu muss der Karren in einer Stadt mit dem Gut beladen werden. Auf der Karte wird nun angezeigt, wo die Resource kultivierbar ist. Im Umkreis von D&#246;rfern kann nur 1 Resource nutzbar gemacht werden, in St&#228;dten 2, in Provinzst&#228;dten 3 und in Metropolen sogar bis zu 4.</German>
    <Italian>Congratulations, you have trained your first [COLOR_UNIT_TEXT]wagon[COLOR_REVERT] in %s2City_Name! This unit can be used to make neighbor cities grow faster (supplies food) or to spread cultivable resources (cereals, animals, olives, etc.) in your own country! To do this, the wagon must be loaded with the goods in a city. The map then shows where the resource can be cultivated. In the vicinity of villages only 1 resource can be used, in cities 2, in provincial cities 3 and in metropolises even up to 4.</Italian>
    <Spanish>&#161;Enhorabuena, has entrenado tu primera [COLOR_UNIT_TEXT]Carruaje[COLOR_REVERT] en %s2City_Name! &#161;Esta unidad puede ser usada para hacer que las ciudades vecinas crezcan m&#225;s r&#225;pido (aportando comida) o para propagar recursos cultivables (cereales, ganado, olivas, etc) en tu propio pa&#237;s! Para hacer esto, el carruaje debe ser cargada con las mercanc&#237;as en la ciudad. El mapa mostrar&#225; los lugares donde puede ser cultivado. En las cercan&#237;as de un municipio solo 1 recurso puede ser usado, en las ciudades 2, en las ciudades provinciales 3 y en las metr&#243;polis sube hasta 4.</Spanish>
  </TEXT>