PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
TRANSLATION-TOOL

Important!: Please don't use the back-button of your browser, otherwise this text will not get unlocked again.
Typ: Generic
Info: TXT_KEY_MESSAGE_MERCHANT_ROBBERY_4
English:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
German text has been changed, waiting for English update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Français:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for French update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Deutsch:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for German update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Italiano:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for Italian update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Español:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for Spanish update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
XML-Tag:

  <TEXT>
    <Tag>TXT_KEY_MESSAGE_MERCHANT_ROBBERY_4</Tag>
    <English>Without a Trace! Your merchants have been seen here recently for the last time!</English>
    <French>Disparu sans laisser de traces ! Vos marchands n'ont plus donn&#233; signe de vie depuis un moment d&#233;j&#224; !</French>
    <German>Spurlos verschwunden! Eure H&#228;ndler sind zuletzt hier gesehen worden!</German>
    <Italian>Without a Trace! Your merchants have been seen here recently for the last time!</Italian>
    <Spanish>&#161;Sin pistas! &#161;Tus mercaderes han sido vistos aqu&#237; recientemente la &#250;ltima vez!</Spanish>
  </TEXT>