PIE's ANCIENT EUROPE (PAE)
TRANSLATION-TOOL

Important!: Please don't use the back-button of your browser, otherwise this text will not get unlocked again.
Typ: Generic
Info: TXT_KEY_MESSAGE_MERCHANT_ROBBERY_1
English:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
German text has been changed, waiting for English update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Français:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for French update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Deutsch:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for German update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Italiano:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for Italian update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
Español:
(Use this text box for short referrals only if necessary! Write translation into the text area below)
English text has been changed, waiting for Spanish update
(Please uncheck when up to date or keep unchecked when text is empty)
XML-Tag:

  <TEXT>
    <Tag>TXT_KEY_MESSAGE_MERCHANT_ROBBERY_1</Tag>
    <English>Robbery! Your merchants were robbed by bandits. There are no survivors and except of a few broken jars, everything's gone.</English>
    <French>Au voleur ! Vos marchand se sont fait d&#233;pouill&#233;s par des brigands. Il n'y a pas de survivant et, &#224; part quelques vases bris&#233;s, tout a disparu.</French>
    <German>&#220;berfall! Eure H&#228;ndler wurden von Banditen &#252;berfallen. Es gibt keine &#252;berlebenden und bis auf ein paar zerbrochene Tonkr&#252;ge ist alles weg.</German>
    <Italian>Robbery! Your merchants were robbed by bandits. There are no survivors and except of a few broken jars, everything's gone.</Italian>
    <Spanish>&#161;Atraco! Tus mercaderes fueron atracados por bandidos. No hay supervivientes y excepto algunas jarras rotas, se llevaron todo.</Spanish>
  </TEXT>